Hồi Cổ Việt Phục

26/09/2026

(Tiếng Việt bên dưới)
|​​​TODAY VIETNAM|
Thank you, Today Vietnam, for giving us the wonderful opportunity to share the inspiring stories of Hoi Co - a journey deeply intertwined with the Hoi An Craft Den.
Full video:
https://vietnamtoday.vtv.vn/culture-mosaic-15082026-100260816090929403.htm
****
|TODAY VIETNAM|
​​Cảm ơn đài Today Vietnam đã trao cho chúng mình cơ hội được chia sẻ những câu chuyện thú vị của Hồi Cổ - một hành trình đầy cảm xúc gắn liền với Xóm thủ công Hội An.
Link video:
https://vietnamtoday.vtv.vn/culture-mosaic-15082026-100260816090929403.htm

Discover how traditional heritage seamlessly intertwines with modern life in this week's programme.

13/09/2026

(Tiếng Việt bên dưới)
|​​COLOR EXPERIMENTS|
​​​​Before being crafted into finished products, every new fabric at Hoi Co undergoes rigorous testing for both structure and color. Because of this, our workspace feels just like a charming little laboratory, where exciting new experiments with botanical colors happen every single day.
****
|THÍ NGHIỆM SẮC MÀU|
​Trước khi được may lên sản phẩm hoàn thiện, mỗi mẫu vải mới tại Hồi Cổ đều phải trải qua quá trình thử nghiệm cấu trúc và test màu cực kỳ kỹ lưỡng. Chính vì vậy, không gian của tụi mình lúc nào cũng giống như một phòng thí nghiệm nhỏ xinh, nơi mỗi ngày đều diễn ra những thử nghiệm đầy thú vị với sắc màu cỏ cây.

01/09/2026

(Tiếng Việt bên dưới)
|​SIDE STORIES| ​OUR DYEING MISHAPS
​Behind every perfect product we create lies a trail of countless failed dye batches. Yet for us, each batch gone wrong is not just a hard-won lesson, but also a beautiful and precious reel of memories on our journey to master botanical colors.
****
|NHỮNG CÂU CHUYỆN BÊN LỀ| MẺ NHUỘM THẤT BẠI
Để ra được những sản phẩm hoàn mỹ như mong muốn, đằng sau đó là "ôi thôi" biết bao nhiêu mẻ nhuộm thất bại. Thế nhưng đối với tụi mình, mỗi mẻ nhuộm hỏng không chỉ là những bài học kinh nghiệm xương máu, mà còn là những thước phim đầy thú vị và quý giá trên hành trình chinh phục sắc màu tự nhiên của Hồi Cổ.

28/08/2026

(Tiếng Việt bên dưới)
|HOI AN CREATIVE WEEK 2026| TAILORING
​​​In Hoi An, tailoring is more than a manual skill—it represents a generational legacy of culture and aesthetics. This heritage is deeply reflected in the Truong Don Hau family, where the art of tailoring has developed alongside architecture and fine arts to form a rich creative ecosystem.
​Every stitch, line, and cut goes beyond completing a garment; it imprints a unique “Signature”—a story of heritage and the living identity of Hoi An.
───
|TUẦN LỄ SÁNG TẠO HỘI AN 2026| NGHỀ MAY MẶC
​​Tại Hội An, nghề may không chỉ dừng lại ở sự khéo léo của đôi tay, mà là bản sắc thẩm mỹ và văn hóa được nuôi dưỡng qua nhiều thế hệ. Di sản ấy ghi dấu ấn đậm nét qua gia tộc Trương Đôn Hậu—nơi kỹ nghệ may mặc phát triển song hành cùng kiến trúc và hội họa, tạo nên một hệ sinh thái sáng tạo giàu tính nghệ thuật.
​Từng đường kim, mũi chỉ hay cách tạo dáng trang phục không chỉ hoàn thiện một sản phẩm, mà còn khắc họa “Dấu riêng”—bản sắc văn hóa và câu chuyện di sản của Hội An.

27/08/2026

(Tiếng Việt bên dưới)
|HOI AN CREATIVE WEEK 2026| SET UP
​​​As a member of the Hoi An Craft Den, Hoi Co is deeply honored to participate with the story of tailoring in the exhibition space at Hoi An Creative Week 2026, organized by the Da Nang People's Committee and the Department of Culture, Sports, and Tourism.
───
|TUẦN LỄ SÁNG TẠO HỘI AN 2026| SET UP
​​Là một trong các thành viên của Xóm Thủ Công Hội An, Hồi Cổ vô cùng vinh dự được góp mặt với câu chuyện nghề may trong không gian trưng bày tại Tuần lễ Sáng tạo Hội An 2026, được tổ chức bởi UBND Thành phố Đà Nẵng cùng Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

25/08/2026

(Tiếng Việt bên dưới)
|​THE NATURAL DYE HANDBAG|
​​​Simplicity meets elegance-our new canvas handbag is the perfect companion for your casual strolls. The highlight of this piece lies in its soft silk straps, hand-dyed with natural, plant-based colors.
****
|TÚI XÁCH TAY NHUỘM TỰ NHIÊN|
​​Mộc mạc nhưng kiêu kỳ, chiếc túi canvas từ Hồi Cổ là bạn đồng hành hoàn hảo cho những buổi dạo phố thong d**g. Điểm nhấn của túi là phần quai vải tơ mềm mại, được nhuộm thủ công hoàn toàn từ sắc màu cỏ cây tự nhiên đầy ngẫu hứng.

21/08/2026

(Tiếng Việt bên dưới)
|​​SETTING UP FOR OUR WORKSHOP|
​​​​Bringing hands-on experiences to help the younger generation truly understand and appreciate the cultural heritage of our ancestors is what we at Hoi Co strive to do every single day. Today, our space has been beautifully and meticulously prepared, ready to welcome students for an exciting journey of discovery.
****
|CHUẨN BỊ CHO WORKSHOP|
Mang đến những trải nghiệm thực tế để thế hệ trẻ thêm hiểu và yêu nét đẹp văn hóa của cha ông là điều mà Hồi Cổ trăn trở và mong muốn thực hiện mỗi ngày. Hôm nay, không gian của tụi mình đã được chuẩn bị thật chỉn chu, tươm tất để sẵn sàng chào đón các bạn học sinh ghé chơi và trải nghiệm.

19/08/2026

(Tiếng Việt bên dưới)
|​ORIGIN AND MATERIALS OF NATURAL DYES| TRADITIONAL DYE YAM
​​Moving beyond a mere handicraft technique, the earthy tone of the dye yam (củ nâu) stands as a rustic and resilient cultural symbol, deeply reflecting the Vietnamese soul and its profound connection to the wet rice civilization. In ancient society, while the aristocracy clothed themselves in brilliant silks and brocades, the "áo nâu sồng" (rustic brown shirt) dyed from dye yams remained the staple garment of farmers and the common folk.
****
|NGUỒN GỐC VÀ NGUYÊN LIỆU NHUỘM TỰ NHIÊN| NHUỘM CỦ NÂU DÂN GIAN
​Vượt qua ý nghĩa của một kỹ thuật thủ công, sắc màu củ nâu là biểu tượng văn hóa mộc mạc, bền bỉ, phản ánh sâu sắc tâm hồn người Việt và gắn liền với nền văn minh lúa nước. Trong xã hội xưa, nếu tầng lớp quý tộc khoác lên mình gấm vóc rực rỡ thì chiếc "áo nâu sồng" nhuộm từ củ nâu lại là phục trang gắn liền với người nông dân và tầng lớp bình dân.

15/08/2026

(Tiếng Việt bên dưới)
|​SMALL POUCH|
Crafted from fabrics naturally dyed with pure botanical ingredients, this charming pouch from Hoi Co is the perfect accessory to neatly organize your daily essentials, from makeup and pens to easily misplaced small items. What makes this piece truly special is that every single pouch is a completely unique, one-of-a-kind creation. Even when derived from the exact same raw plant materials, different artisanal handling and techniques allow each fabric to embody its own spontaneous shade and tone. By owning this pouch, you not only keep your larger bag well-arranged but also carry with you a unique masterpiece of natural harmony.
****
|VÍ ĐA NĂNG|
Được chế tác từ những thớ vải nhuộm hoàn toàn bằng nguyên liệu cỏ cây tự nhiên, chiếc ví nhỏ xinh của Hồi Cổ là món phụ kiện hoàn hảo để bạn gom gọn các vật dụng cá nhân như đồ trang điểm, bút viết hay những món đồ nhỏ dễ thất lạc. Điều đặc biệt nằm ở chỗ, mỗi chiếc ví được ra mắt đều là một phiên bản độc bản duy nhất. Dù được nấu từ cùng một mẻ nguyên liệu, nhưng qua những thử nghiệm và cách xử lý kỹ thuật thủ công khác biệt, mỗi thớ vải lại lên một tone màu với sắc độ đậm nhạt riêng đầy ngẫu hứng. Sở hữu chiếc ví này, bạn không chỉ giữ cho chiếc túi xách của mình luôn ngăn nắp, mà còn mang theo bên mình một tác phẩm hòa sắc độc nhất của tự nhiên.

13/08/2026

|NANZAN-MoG PROGRAM| NATURAL DYEING WORKSHOP
​A hands-on natural dyeing workshop with the female students from Nanza High School (Japan), helping them gain a deeper understanding of the cultural values that Hoi Co continuously strives to preserve. This activity is part of the "Mission on the Ground" program organized by Very50 (Japan).
****
|NANZAN-CHƯƠNG TRÌNH MoG| WORKSHOP NHUỘM VẢI TỰ NHIÊN
​Một buổi thực nghiệm nhuộm vải tự nhiên đầy hào hứng của các bạn nữ sinh Trường THPT Nanza (Nhật Bản), giúp các bạn cảm nhận và hiểu sâu sắc hơn về những giá trị văn hóa mà Hồi Cổ đang nâng niu, gìn giữ. Hoạt động nằm trong chuỗi chương trình "Trải nghiệm thực địa" do tổ chức Very50 (Nhật Bản) kết nối và đồng hành.