中非新闻社

https://mp.weixin.qq.com/s/-RxdnxUqKPUzeSRMffJFgw

中国文人墨画荟萃拍卖 功能介绍 非洲-中国-国际综合新闻资讯，【从事件核心看事件 非主流媒体之主流】。非洲华媒公众号隶属于【中非新闻社】的新闻平台，本机构成立于2000年9月8日！感谢您关注我们！您的加入是对我们工作最大的激励！

https://mp.weixin.qq.com/s/WDnJYQps_1Vc-3VAEZvcIQ

中国文人墨画荟萃拍卖 功能介绍 非洲-中国-国际综合新闻资讯，【从事件核心看事件 非主流媒体之主流】。非洲华媒公众号隶属于【中非新闻社】的新闻平台，本机构成立于2000年9月8日！感谢您关注我们！您的加入是对我们工作最大的激励！

https://mp.weixin.qq.com/s/t7DlmN7hGhPED1RzAfEFxw

中国文人墨画荟萃拍卖 功能介绍 非洲-中国-国际综合新闻资讯，【从事件核心看事件 非主流媒体之主流】。非洲华媒公众号隶属于【中非新闻社】的新闻平台，本机构成立于2000年9月8日！感谢您关注我们！您的加入是对我们工作最大的激励！

南非总统发表讲话全文！三级封锁继续
南非总统拉马福萨表示，新的一年开始了，我们带着极大的希望进入了2021年。他说，新的一年带来了重建生活和生计的希望。

但他表示，我们需要团结起来，克服“深刻和持久的”新冠疫情危机。

自元旦以来已经有超过19万的新感染病例。自大流行开始以来，已记录120多万例病例，33 000多人死亡，148 000多人住院。

夸祖鲁-纳塔尔省的感染率目前处于全国最高的省份，其次市西开普省、豪登省、林波波省和普马兰加省。

夸祖鲁-纳塔尔省的新感染病例增长迅速，已经超过了第一波的峰值。

目前的入院人数比第一波浪潮要高得多。“全国医院有超过1.5万名Covid-19患者，给医院带来了压力。超过三分之一的病人正在吸氧。”

他说，医疗工作者的额外空缺正在努力填补。

病例的激增是由去年11月感染南非的一种新型病毒引起的。“我们知道，新的变种病毒传播得更快……这解释了一个事实，即在更短的时间内有更多的人被感染。”

医院因此人满为患！但总统强调，通过保持身体距离、养成良好的卫生习惯等措施，仍然可以预防这种新变种。

拉马福萨总统表示:“我们绝不能认为自己完全无助。我们的行动确实对疾病的范围产生了影响。我们已经证明，当我们能够共同努力时，我们就能有所作为。在我们开始新的一年之际，让我们开辟一条共同工作的新道路。”

“我们必须尽一切可能”使感染曲线变平，降低感染率。“其次，我们将开展大规模的疫苗接种计划，以便实现免疫。”

“如果我们采取紧急和有目的的行动，我们将能够拯救更多的生命，重建我们的经济。为了降低传播速度，我们有各种工具——我们知道作为个人、家庭和公司需要做什么来减少感染率……”

拉马福萨提醒公众，戴口罩至关重要。

他强调：我们必须避免与人们发生不必要的互动，并指出葬礼被视为所谓的超级传播者事件。

我们“根本不能继续”这样做。“我们正处于一场致命的流行病的控制之中，所有这些通常会发生的活动都增加了被感染的风险。”

许多死于Covid-19的人是在葬礼上感染病毒的。“葬礼已经成为我们许多人的死亡陷阱。”

三级封锁将继续

拉马福萨总统表示，政府已经审查了3级封锁期间实施的措施。经协商后决定:

——继续进行3级封锁规定；

——禁止大多数室内和室外集会，包括政治、体育和宗教集会;

——宵禁时间从晚上9点到早上5点；

——酒类销售仍然是不允许的；

——参加葬礼的人数不得超过50人，同时必须社交距离和戴口罩；

——所有热点地区，包括：沙滩、河流、公园、大坝等等地方都将继续关闭。

政府关闭了所有边境哨所

拉马福萨谈到了边境哨所的拥挤状况。

他说，为了减少交通拥堵，目前开放的20个陆路港口将关闭到2月15日。这包括Beitbridge和Maseru bridge。

但仍将被允许穿越边境运送燃料、上学、和遣返工作。

他表示，封锁措施将继续实施，直到有证据表明病例正在减少，对医院的要求有所缓解。

同时，人们担心学校重新开学的问题。他说，国家教育委员会正在处理这个问题，并将在未来几天提供指导。

同时，各大企业需要遵守安全措施。

疫苗问题

一种有效的疫苗将改变我们抗击COVID-19。“我们正在通过三个渠道获得疫苗:世卫组织、非洲联盟和疫苗开发人员。”

该国将通过非洲联盟的疫苗倡议Covax项目以及通过与疫苗制造商的直接接触采购疫苗。

拉马福萨说，我们将从Covax项目中为大约10%的人口接种疫苗。

他说，疫苗策略的第一阶段将面向一线卫生工作者。第二阶段的目标是基本工作人员(警察、教师等)和老人院、庇护所、监狱的人，以及患有并存病的成年人。第三阶段的目标是剩下的成年人。在这一点上，我们将接触到大约4000万南非人。

非洲联盟已经为非洲国家建立了一个获得疫苗的任务小组。他说，非洲可能需要大约10亿剂疫苗来为67%的人口接种疫苗。

“我们每天都在不断地与所有这些制造商进行谈判和接触。”

疫苗接种将通过私人医生、药房、工作场所、公共医疗设施和流动诊所进行。

总统说，政府将与利益攸关方接触，以确保传播有关疫苗的准确信息。

该国人民对疫苗持怀疑态度，“关于疫苗有很多虚假信息和阴谋论”。他表示，历史上已经看到疫苗可以根除几种疾病。 他说，大多数南非人一次或两次都曾接种过疫苗。

拉马福萨总统向全国民众保证:“我们将尽一切努力确保整个过程是透明的，处理得有效，向南非人民提供有效信息。

“尽管(疫苗的推广)将会很困难，但为了我们国家的利益，我们必须共同努力，这一点至关重要。”

针对妇女与儿童的暴力问题

拉马福萨表示他将注意力集中在针对妇女和儿童的暴力上。

他说，政府正在努力防治这“第二次大流行”，并表示正在采取措施使人们对性别规范、‘有毒’的男子气概和性别暴力，以改变我们社会中男性的行为。

以信仰为基础的组织已经开始让信仰领袖了解父权制和性别暴力，包括报告暴力案件。

南非正在批准一项计划，以确保女性在工作场所的安全。

冠状病毒风暴比我们以前知道的任何风暴都要猛烈得多。我们现在正处于这场风暴的中心。我们不知道它还会持续多久。但我们知道我们需要做什么来渡过难关，保护自己。我们知道，作为一个国家，我们需要做些什么来战胜这一流行病。

因此，我们需要为共同的目标而行动。

拉马福萨总统就Covid-19疫情向南非民众发表讲话
南非拉马福萨总统开始他的讲话时表示:“我们已经有一段时间没有举行全国会议了。”

他表示，随着局势的好转，民众们已经开始忘记，冠状病毒就在我们身边。然而病毒还在全球范围内不断恶化，全球已经超过5100万人被感染。

许多国家正在经历第二波疫情，而且比第一波更为严重。

南非已经经历了我们希望是Covid-19风暴最严重的时刻。目前新增感染人数稳定在2000人以下，并且连续14周住院人数下降。

拉马福萨表示，两个多月以来，病毒的传播已经显著下降。作为一个受到广泛称赞的国家，我们应该为我们的应对感到自豪。

自大流行以来，我们遭受的最大打击是20011人不幸死亡。

拉马福萨强调：我们的目标是拯救生命和保护我们人民的生计。

虽然感染率已经稳定，但仍有人在被感染。我们已经看到卫生系统是如何不堪重负的。我们必须尽一切努力防止再次发生大量感染。

有几个方面我们必须注意：

——东开普省有复苏的迹象。

该省住院人数持续上升。这种激增蔓延到该国其他地区只是一个时间问题。

拉马福萨表示，正在实施一项复苏计划。我们将与东开普省合作，确保控制住汹涌的感染率上升趋势。

——正在监测感染率较高地区的发展情况。

花园路线和开普敦地铁就是其中的一部分。

——全国的灾难状态又延长了一个月，至12月15日。

——如果我们各尽其责，就能避免第二波浪潮。

拉马福萨总统要求所有南非人做我们都知道而且必须做的事情-佩戴口罩！这是预防冠状病毒传播的最佳防御手段之一。

——一些疫情的爆发与室内聚集有关。

随着节日的临近，我们想和朋友和家人在一起，想忘掉2020年的压力，但这并不意味着我们应该放松警惕，相反的应该严肃地避免大型聚会。

他表示：在社交媒体上看到的情况越来越担心，人们去夜总会和酒馆，参加聚会，成群结队的人不戴口罩。这些是必须避免的超级扩大化事件。

——下载Covid警报应用程序 ！

我们需要使用冠状病毒工具箱中的各种工具来对抗这种病毒。拉马福萨总统呼吁南非民众下载Covid警报应用程序。

——社区筛查和检测将在热点地区扩大。

——公平获得疫苗至关重要。

南非正在与几家制药公司合作研制疫苗。据估计，非洲将需要7.5亿剂有效疫苗。

作为非盟主席，拉马福萨建立了Covid-19任务小组。强生公司与阿斯彭合作生产了3亿剂疫苗。

他强调：“我们正在非常努力地竞标，以获得我们国家生产的产品。”

——随着经济的稳步开放和限制的解除，可以把注意力转向经济建设。

拉马福萨表示:“我们正以一种渐进的方式从救济转向恢复。”

——Covid-19救济金将再延长3个月，至明年1月。

UIF将再延长一个月。

UIF Covid-19基金已经向470多万工作人员支付了530亿兰特。

——我们正在努力使所有企业尽可能快速、安全地恢复正常。

政府将恢复所有营业时间的正常，包括酒类商店。

根据某些协议，所有国家都可以进行国际旅行。

拉马福萨总结道：我们在这场大流行病中失去了许多生命，这是痛苦和悲伤的一年。

南非长途豪华客运列车-Blue Train 即将恢复 价格减半 等你来行！
本报记者乔颖报道 南非的长途豪华客运列车“蓝色列车”(Blue train)将于11月恢复运行。

列车服务自1946年开始运行，但在今年3月中旬因全国封锁暂时关闭。

它将从11月1日起再次开启旅程，并将持续到3月底。

从比勒陀利亚到开普敦（或从开普敦到比勒陀利亚）的两晚旅行之共享豪华套房的折扣价为每人12,715兰特起；在旺季，今年年初的价格为25,445兰特。

豪华套房的价格从每人16950兰特起，而之前是32135兰特。
南非铁路公司蓝色列车的执行经理维森特·莫亚克表示:“这一特殊价格是响应全国呼吁，促进更便利的国内旅游，这将适用于所有南非居民和Covid-19法规允许从2020年11月1日进入南非的游客，”

“COVID-19对旅游业的影响是整个旅游业价值链中最深刻的影响之一。我们希望这些特殊的价格能鼓励南非人通过这个国家宝藏之窗来体验我们美丽的国家。”

体验包括五道菜的美食服务晚餐和午餐;早餐和茶点;现场娱乐和24小时管家服务。蓝色列车上的所有酒类消费都包括在内，包括古巴雪茄。
这次旅行的特色是在金伯利下火车游览，游客们将参观大洞（The Big Hole）和金伯利矿山博物馆（Kimberley Mine Museum）。

特价只针对新的预订者。在封锁期间预订的旅客可以取消预订并获得全额退款，或者将旅行推迟到2021年12月。

https://mp.weixin.qq.com/s/ixoVoLyEEdYDqCXQ1WVArA

南非公寓的空置率飙升至11% 租金上涨的幅度预计将会减弱 功能介绍 非洲-中国-国际综合新闻资讯，【从事件核心看事件 非主流媒体之主流】。非洲华媒公众号隶属于【中非新闻社】的新闻平台，本机构成立于2000年9月8日！感谢您关注我们！您的加入是对我们工作最大的激励！

注意出行！南非两大工会周三将举行全国性大罢工
本报记者乔颖报道 南非总工会（Cosatu）和南非工会联合会（Saftu）呼吁所有工人10月7日星期三选择呆在家中，因为明日他们将开始一场全国性的社会经济大罢工。抗议政府的腐败和未能增涨公务员们的工资。

南非总工会（Cosatu）秘书长赫基·恩图沙林特沙里表示，该联合会鼓励公共和私营部门的工人放下工作参与抗议，以此表达他们对渎职行为和国家社会经济轨迹的不满。

“我们需要采取立场，抵制政策制定者对纳税人资金的公然盗窃和对工人阶级的可耻抛弃。消除这个腐败体系的唯一途径是通过破坏、不合作和阻碍。”

联合会表示，罢工行动将会按Covid-19的规定。“我们活动的分散化将确保工作人员安全参与并能够在全国各地参与，同时也确保我们的活动不会传播这种致命的病毒。”

他强调，公民抗议行为是挑战“政治和商业权力结构给我们的死刑”的最重要手段，他指责这种权力结构对国家经济管理不善，侵犯了工人的权利。

我们需要拒绝被空洞的承诺和公开声明所愚弄，而是要求我们的领导人采取行动并发挥效力。

“工人们需要团结起来保卫工作，打击腐败，以及执法机构在打击腐败和基于性别的暴力方面的不足。”

恩图沙林特沙里抨击总统西里尔·拉马福萨的政府对国家经济的管理不善。他说，Covid-19疫情造成220万人失业是对他的内阁表现的指控。

政府因今年拒绝履行2018年三年多期加薪协议而受到劳工组织的抨击。工会表示，这表明非国大领导的政府试图破坏集体谈判。

恩图沙林特沙里呼吁所有工人团结起来，阻止政府和私营部门试图逆转工人的胜利。

南非总工会和南非工会联合会指责政府以工人阶级和穷人为代价推行紧缩政策和私有化，而这些人仍然是社会经济不平等的最大受害者。

南非工会联合会（Saftu）秘书长瓦维表示，该联盟将领导工人在周三举行全国性的抗议活动。

我们决心做出一切必要的牺牲，以确保南非在未来26年的民主中，不必再谈论其他不断增长的失业率、贫困和不平等问题。

瓦维还抨击了南非工联继续被排除在国家经济发展和劳工委员会之外的行为，尽管自2017年成立以来，南非工联已经成长为仅次于南非总工会的第二大联合会。

以下地区将举行罢工活动：

豪登省：Pretoria, Germiston, Johannesburg/Braamfontein, Evato，Thabong

西开普省：National Treasurer, Freda Oosthuysen will lead a motorcade at Cape Town, Western Cape from Langa Multipurpose Sports Centre

林波波省：Polokwane, Groblersdal, Thoyandou, Mokopane, Giyani

北开普省：Kuruman ，Upington

夸祖鲁-纳塔尔省：Durban, Newcastle, Manguzi and Ladysmith

西北省：Klerksdorp，Mahikeng，Rustenburg

自由省：Welkom, Qwaqwa, Bethlehem, Bloemfontein, Bothaville, Bultfontein, Ladybrand and Viljoenskroon

姆普马兰加省：Mbombela, Witbank ，Ermelo

东开普省：Mthatha, Port Elizabeth，King William’s Town

假新闻！南非总统今晚没有发表讲话 也没有再次决定禁酒的计划
本报记者乔颖报道 南非同胞们，与社交媒体上流传的声音声明相反，总统西里尔·拉马福萨(CyrilRamaphosa)将不会在全国发表讲话，也没有恢复酒精禁令的计划。
周二早些时候，一名匿名男子在社交媒体上多个群组分享了一则留言，称政府将禁止销售酒类。
根据录音，酒类店铺将在周二晚上再次迎来禁酒规定，拉马福萨总统预计将在今天晚上8点向全国发表讲话。
听到录音的人声称，由于事故过于频繁，南非总统将宣布再次迎来禁酒令。
“我只是想让你们知道，酒类店铺要关门了。今天将是最后一天。今晚8点他将发表讲话，”此人声称。
对酒类销售的禁令于上周被解除，但条件很严格，只能在周一和周四早上9点到下午5点之间出售。
地方检察官的贸易和工业发言人娜塔莎·马佐尼说，这个声明是假的。
他说:“人们需要谨慎对待这些语音提示，因为它们会引起恐慌。”
总统的代理发言人Tyrone Seale说声音中有无真相。
他说，如果总统要向这个国家发表讲话，将会发布一份官方声明。
“我们还没有就此发表任何声明，”他说。
与此同时，第一个周末实行二级戒备和不禁止酒类销售，全国发生了多起致命的交通事故，其中包括三名茨瓦尼市警察局的警官。
比勒陀利亚新闻报道称，警方当时正在比勒陀利亚西部跨橘子路和丽贝卡街之间的N4公路上追捕一名涉嫌醉酒的司机。
交通部负责人艾萨克·马哈姆巴表示，他们发现一辆汽车在中央商务区面对迎面驶来的车辆鲁莽驾驶。
他们试图阻止向西行驶的车辆，但司机继续行驶，促使警方呼吁支援。
另外一支由三名男性警官组成的队伍也在该地区。后备车辆随后与逃跑的车辆迎头相撞。
三名警察当场死亡。被追赶车辆的司机也死亡，他的女乘客被紧急送往医院。

南非《二级禁闭新规定》 居民须知！
本报记者龙辉报道 在二级封锁以下，除了夜总会和国际客运船（仍然被禁止）外，所有公司现在都可以在南非开展业务。


南非二级封锁将在今日午夜开始实行。以下是关于二级封锁的正式规则：

酒类销售

周一至周四的09:00至17:00，允许由许可的场所出售酒类。这意味着酒类商店在周五，周末和公共假期都不营业。但是您可以在周末在有执照的场所购买酒精以进行现场消费，直到22:00的宵禁为止，因此周末您可以在餐厅或酒吧喝酒。

不再实行烟草禁令

二级封锁没有关于烟草的规定，这意味着对香烟、雾化液体、烟斗烟草、咀嚼烟草或与这些产品相关的任何东西的销售没有限制或限制。

宵禁规定

宵禁时间从22:00到04:00，除非你有执行重要服务的许可证，或者你在处理安全或医疗紧急情况。

口罩

如果你没有戴口罩，仍然不允许进入公共场所，使用任何形式的公共交通工具，或进入公共建筑、场所或处所。

婚礼

现在允许举办婚礼，但最多只能容纳50人。参加葬礼的人数仍然限于50人，夜间守夜仍然不被允许。

体育比赛

观众不得入场，也不允许国际比赛。

社交活动

你可以邀请朋友来家里做客，但最多只能邀请10位客人来你家做客。

酒店、旅馆——还有Airbnb

休闲住宿现在是允许的,即使是跨省旅行——“在这样的场所中，允许的人数限制为不超过可用楼层空间的50％，顾客与顾客的之间的距离至少有半米”。
自3月27日封锁开始以来，Airbnb的机构首次被允许重新开展业务。
（Airbnb提供住宿安排，主要是寄宿家庭或旅游体验。该公司不拥有任何房地产清单，也不举办任何活动；它充当经纪人，从每次预订中收取佣金。）

音乐会及娱乐活动

一场活动或电影院只允许容纳50人。

健身房

健身房最多只能容纳50人。运动场和游泳池也是如此。

休闲活动

海滩和公园可以开放所有活动。

夜总会必须关闭

酒吧、酒馆、坐台和类似的场所可以营业，但限制人数不得超过50人，夜总会则必须关闭。

旅行

禁止国际旅客休闲航空旅行和国际休闲客船。但所有跨省的限制都已经取消，包括休闲旅行。

入会仪式仍然被禁止

在国家灾难状态期间，禁止进行男女传教活动。

讣 告

吕昭俊先生于2020年8月16日早上8点左右遭遇歹徒持刀入室抢劫。

经抢救无效后，于21：03分不幸离世。

特此哀告！

新堡市华人工商会

2020年8月16日

案件通报：歹徒疯狂连续作案
8月16日中午12点30分左右,在位于林波波省NORTHAM镇的一个施姓华人商店遭遇五名歹徒武装抢劫， 在商店营业期间 ，施姓华人 父子俩在商店外面留意来往人员，突然四名持枪歹徒冲向店里， 计划控制所有的华人及员工，施姓华人两父子见情况不好，马上向外跑去，其中年轻那位及时挣脱歹徒控制，奋力奔向离店面约800米处的警察局， 不过其父亲因年纪比较大，跑了几十米以后，被歹徒给抓回来！虽然歹徒见施姓跑向警察局，但是疯狂的歹徒未因此停止抢劫 ，在控制住剩余的商店人员后，开始肆意掠夺店里的现金及手机充值卡，并出手疯狂殴打施姓华人的父亲及妻子，至他俩不同程度的受伤，歹徒疯狂作案约4分钟后接应车辆靠近店铺 ，搬走贵重物品并抢走柜台里面的现金，施姓华人在赶到警察局求助后，警察部门快速响应并及时出警， 对抢劫的歹徒进行实时追捕，期间与歹徒发生枪战， 一名歹徒被警方当场击毙在车上。
施姓华人的父亲及妻子都不同程度的受伤，所幸未伤及身命，接7月26日被武装抢劫后，才过20天一家人还未从被抢的阴影中走出来，再次被歹徒肆无忌惮的抢劫与殴打，一家人精神接近崩溃，本已安排今天将店处理，尽快安排家人回国！因今天突然的再次抢劫，让买家望而止步！