ASBL Quartier Biestebroeck VZW

A lot is happening in Anderlecht this summer! As of today together we are bringing back to life an empty hangar by the canal.

Renamed "Hangar Sud", the hangar will be reopened to the neighbourhood and completely dedicated to indoor sports. During its opening hours (weekdays: 12 p.m. - 6 p.m., weekends: 10 a.m. - 6 p.m.), young and old are welcome to come and play football and badminton.

🎾⚽ Entrance is free,
and other indoor sports will be added in the coming weeks. 🎾⚽

Have a nice summer! And see you soon!

😎 POOL IS COOL 😎
Ouverture officielle de la 2e édition de FLOW

Avez-vous entendu parler de FLOW ? Une piscine extérieure au bord du canal à Anderlecht qui offre la possibilité de nager ! Oui oui vous ne rêvez pas ! Mais pas que !

FLOW c’est aussi un lieu culturel avec un programme varié de musique, de films et de performances artistiques !
Alors ? Êtes-vous prêt pour un saut ? 🏊
----
😎 POOL IS COOL 😎
Officiële opening van de 2e editie van FLOW

Heb je over FLOW gehoord? Een openluchtzwembad aan het kanaal in Anderlecht dat de mogelijkheid biedt om echt te zwemmen! Maar niet alleen! FLOW is ook een cultureel trefpunt met een gevarieerd programma van muziek, films en artistieke voorstellingen!

Klaar voor een duik? 🏊

😎

De Harige Helden gingen afgelopen zomer op pad door Brussel. Ook Petite Eiland ontving het hoge bezoek van paard Akkie en ezel Peer.

Harige Helden (2): een schildersezel in het Klein Kasteeltje Onze Harige Helden trekken naar 't Klein Kasteeltje, een opvangcentrum voor vluchtelingen van over de hele wereld. Alle kindjes spreken er een andere taal, maar de taal van de kunst begrijpt iedereen!

Merci à vous tous d'être venus à Petite Eiland durant cet été 2021 ! Que ce soit pour boire un 🍸 à la du Circle Park entre deux parties de 🏐 ou deux ateliers avec Entrakt People & Places, plonger une tête dans la 🏊‍♀️ FLOW, la seule piscine en plein air de cet été à et conçue par POOL IS COOL, que ce soit encore pour profiter de la présence des péniches ⛴ de MJ Sémaphore - Péniche Jean Bart ou des activités organisées sur le pont Marchant par Sur Le Pont Brussels, que ce soit enfin pour profiter de nos jeux gratuits 🛴🚲🏸🥏🛹sur la rue des Goujons en partenariat avec Jeugddienst Anderlecht ou d'une collation au bord de l'eau (guinguette côté rue Marchant) avec les activités de COOP, merci à vous d'être venus et à tout bientôt ! 🙏😍

Bedankt allemaal voor jullie komst naar Petite Eiland tijdens deze zomer 2021! Of het nu was om een 🍸 te drinken in de in het Circle Park tussen twee spelletjes 🏐, een plons in het 🏊 FLOW, het enige openluchtzwembad van deze zomer in van POOL IS COOL, of om te genieten van de activiteiten van MJ Sémaphore - Péniche Jean Bart ⛴ of van de activiteiten die op de Marchantbrug worden georganiseerd samen met Sur Le Pont Brussels, of om te genieten van onze gratis spelletjes 🛴🚲🏸🥏🛹 in de Grondelstraat in samenwerking met Jeugddienst Anderlecht of een snack aan het water (guinguette aan de kant van de Marchantstraat) met de activiteiten van COOP, bedankt voor jullie komst en tot binnenkort! 🙏😍

Ontdek het programma voor autoloze zondag 👇
Decouvrez le programme pour dimanche sans voitures 👇

Sur Le Pont Brussels

Uitstel is geen afstel! Nu dinsdag sluiten we met San Zimeon de zomer af met een feest van formaat.

Rapporter un évènement n'est pas l'annuler. Ce mardi San Zimeon nous régalera avec une fête de clôture. A ne pas rater!

We are come back!!
we zijn terug!
nous sommes de retour !

FÊTE!!! FIESTA!!! PARTY!!!! FEEST!!!
31 August - 18h

SUMMER CLOSING PARTY in FLOW AND Petite Eiland
LOS CALLEJEROS (live concert)
Memo Pimiento DJ SET

FR/
FIESTA ET DANSE: un peu de cumbia, de balkan, de reggae, d'afro, de groove latino, d'électrocumbia, de selvatica, de salsa, une dose de joie de vivre et une piscine en plein air !

🌶 𝗚𝗮𝘀𝘁𝗿𝗼𝗻𝗼𝗺𝗶𝗲 𝘁𝘆𝗽𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗱’𝗔𝗺𝗲́𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗹𝗮𝘁𝗶𝗻𝗲

NL/
Een spontaan zuiders volksfeest: Smijt wat Cumbia, Balkan, Reggae, Afro, latino grooves, electrocumbia, selvatica, salsa en een portie levensvreugde en een openlucht zwembad!

Typisch Latijns-Amerikaans eten en drinken

EN/
A spontaneous southern folk festival: Mix some Cumbia, Balkan, Reggae, Afro, Latino grooves, electrocumbia, selvatica, salsa dance, a joie de vivre and an open-air swimming pool!

Typical Latin American food and drink