10/19/2026
Bénévoles demandé.e.s! Volunteers wanted!
L’Association des Sports de glisse Adaptés de la Division de la Capitale Nationale (CADS NCD) est présentement à la recherche de bénévoles afin d’agrandir son groupe de moniteurs. CADS NCD opère des clubs dans cinq stations de ski de la grande région de la Capitale Nationale. Chaque club gère son propre programme de sports de glisse et tous offrent de l’entrainement et un apprentissage pour l’enseignement des sports d’hiver adaptés. Camp Fortune est l’hôte du programme CADS’ Skihawks. Le travail d’un bénévole peut se faire auprès d’une personne ayant une déficience visuelle, une neurodiversité (autisme, trisomie 21), ou des défis de motricité, blessures ou autre. Avec un entrainement progressif les moniteurs bénévoles seront formé.e.s selon le curriculum national établit.
Être bénévole au sein de CADS offre un éventail d’opportunités à travers toute la région et même le Canada. Si cette proposition vous intéresse ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Éric Lacasse ou avec Randy Innes https://www.cads.ski/fr/divisions
Volunteers wanted!
The Canadian Adaptive Snowsports National Capital Division (CADS NCD) is seeking to expand its volunteer instructor base. CADS NCD includes clubs at five regional hills that run their own adaptive snowsports program and all clubs can offer training and exposure in adaptive snowsports instruction. Camp Fortune hosts CADS’ Skihawks Program. This can include working with the visually impaired, neurodiverse participants (autism, Down Syndrome), participants with mobility challenges or injuries and more. Through graduated training, volunteer instructors would be trained all according to an established national curriculum.
Being a CADS volunteer provides a range of opportunities across the region and nationally. If you are interested or have questions, please reach out to Eric Lacasse or Randy Innes https://www.cads.ski/en/divisions
