Association de Soccer Pierrefonds / Pierrefonds Soccer Association

Le CDC est en pause estivale mais plusieurs de nos équipes compétitives sont toujours en action! 🔥 Consultez l’horaire de la semaine et venez les encourager! 💙

While CDC is on summer break, several of our competitive teams are still hitting the field! 🔥 Check out this week’s schedule and come support them! 💙

⚠️ Important
Consultez l’horaire officiel sur Spordle pour confirmer les heures, terrains et mises à jour. / Check the official schedule on Spordle for times, fields and updates.

⚽ L’un de nos membres de Soccer Pierrefonds a lancé une pétition citoyenne afin de soutenir la création d’un complexe de soccer intérieur dans l’Ouest-de-l’Île.

Un tel projet permettrait à des milliers de joueurs, entraîneurs, arbitres et familles de pratiquer leur sport à l’année, peu importe la météo, tout en répondant aux besoins grandissants de notre communauté.

Si vous croyez, comme nous, en l’avenir du soccer dans l’Ouest-de-l’Île, nous vous invitons à prendre quelques instants pour signer cette pétition. Chaque signature compte. 💙

🔗 Lien en commentaire

⚽️ One of our Soccer Pierrefonds members has launched a community petition supporting the creation of an indoor soccer complex in the West Island.

A facility like this would allow thousands of players, coaches, referees and families to enjoy the game year-round while helping meet the growing needs of our soccer community.

If you believe, like we do, in the future of soccer in the West Island, we invite you to take a moment to sign the petition. Every signature makes a difference. 💙

🔗 Link in comment.

🔥Une soirée inoubliable au Stade Saputo nous attend! ⚽️ Joignez-vous à Soccer Pierrefonds pour assister au match du CF Montréal le 14 octobre et vivre l’ambiance avec notre communauté.

Une belle occasion de partager notre passion du soccer, de créer des souvenirs ensemble et de célébrer tout le travail accompli cette saison. 🙌
🎟️ Billets à 30$ - lien en commentaire
💙 Pour chaque billet vendu, 3$ seront remis à notre club.

🔥 An unforgettable night at Stade Saputo awaits! ⚽️ Join Soccer Pierrefonds for the CF Montréal match on October 14 and experience the excitement with our community.

A great opportunity to share our passion for soccer, create lasting memories together and celebrate all the hard work accomplished this season. 🙌
🎟️ Tickets are 30$ - link in pinned comment
💙 For every ticket sold, 3$ will be donated back to our club.

Au tour des MU17 PLSJQ à poursuivre leur parcours et se préparent pour les huitièmes de finale! 🏆 Une belle étape qui témoigne de leur travail, leur détermination et leur engagement sur le terrain.

On est fiers de vous - donnez tout, Soccer Pierrefonds est derrière vous! 🔵⚫️🫶

Une nouvelle semaine de compétition commence pour nos équipes de Pierrefonds! 🔵⚪️ Cette semaine, nos équipes seront en action sur plusieurs terrains, incluant un match de Coupe du Québec à ne pas manquer! 🏆

Venez encourager nos joueurs et joueuses alors qu’ils continuent de représenter fièrement notre club.

A new week of competition begins for our Pierrefonds teams! 🔵⚪️ This week, our teams will be in action on several fields, including one Coupe du Québec match you won’t want to miss! 🏆

Come cheer on our players as they continue to proudly represent our club.

⚠️ Important
Consultez l’horaire officiel sur Spordle pour confirmer les heures, terrains et mises à jour. / Check the official schedule on Spordle for times, fields and updates.

Allez Pierrefonds! | Go Pierrefonds!

Elle a cru en elle… alors elle a lacé ses crampons. 💪⚽

She believed she could… so she laced up her cleats. 💪⚽

💙

☀️ Pause estivale 😎Aucune activité du CDC U4 à U12 pendant les semaines du 20 et du 27 juillet.

Toutes les autres activités et tous les entraînements d’équipe sont maintenus comme prévu.

☀️ Summer Break 😎 No CDC U4-U12 activities during the weeks of July 20 and 27.

All other games and team practices will proceed as scheduled.

🌐 Merci à Alexander Kapsch de soutenir Soccer Pierrefonds et de contribuer à faire grandir le soccer dans notre communauté. 💙 Votre appui nous aide à créer encore plus d’occasions, de moments forts et d’expériences pour nos joueurs. ⚽️✨

🌐 Thank you to Alexander Kapsch for supporting Soccer Pierrefonds and helping soccer grow within our community. 💙 Your support helps us create more opportunities, memorable moments and meaningful experiences for our players. ⚽️✨

☀️ MISE À JOUR - CHALEUR
Conformément aux directives de Soccer Québec, les activités U4 à U8 sont annulées.

Les entraînements U9 à U12 sont maintenus avec des pauses d’hydratation supplémentaires. 💧 Merci de prévoir suffisamment d’eau! 💦

☀️ HEAT UPDATE
As per Soccer Québec guidelines, U4 to U8 activities are cancelled.

U9 to U12 practices will continue with additional water breaks. 💧 Please bring plenty of water. 💦