Ultra Trail Tai Mo Shan

⚠️環大帽山越野跑2024⚠️
162km
與往年不同，今年起步時間為下午4點

日期：2024年1月5日（星期五）
起步時間：下午4時
距離：162公里
爬升：9032 米
限時：42 小時
起點：沙田火炭山尾街遊樂場
终點：沙田火炭山尾街遊樂場

更多詳情： https://ultratrailmt.com/zh/%e8%b3%bd%e4%ba%8b/utmt-%e7%92%b0%e5%a4%a7%e5%b8%bd%e5%b1%b1%e8%b6%8a%e9%87%8e%e8%b7%91/

報名連結: https://goreg.link/utmt2024

⚠️Ultra-Trail Tai Mo Shan 2024⚠️
162km
Unlike previous years, the race will start at 4:00 PM this year.

Date: January 5, 2024 (Friday)
Start Time: 4:00 PM
Distance: 162 kilometers
Elevation Gain: 9032 meters
Cut-off Time: 42 hours
Start / Finish :Shan Mei Street Playground, Fo Tan

For more details: https://ultratrailmt.com/en/racers/utmt/

Registration Link: https://goreg.link/utmt2024

WILDAid UTMT 因疫情及防疫條例宣佈延期

由於香港疫情嚴重，加上最新防疫條例列明戶外活動必須配帶口罩，這對於越野跑這種極限運動將造成潛在危險。因此，我們無奈選擇將「野生救援環大帽山越野賽」活動延期，詳情請留意WILDAid UTMT官網，以及WILDAid HK 與UTMT 的Facebook及Instagram。

已報名的參賽者可以選擇保留參賽名額，或直接退款。我們稍後將以電郵形式與各位已報名的參加者聯絡，敬請留意。

堅持鍛鍊，山仍是山。

Postponement Announcement

In light of the severe COVID-19 situation and the latest social distancing measures in Hong Kong, which includes the mandatory wearing of face masks in outdoor spaces, WILDAid and UTMT have made the very difficult decision to postpone the WILDAID UTMT 2022. A new event date will be announced at a later time, please stay tuned at our official event page and the social media platforms of WILDAid HK and UTMT.

Participants who have registered can choose to keep their places or get a refund. Please note that we will contact all registered participants by email in due course.

Keep training and never give up!

#野生救援環大帽山越野賽
#環保署綠色活動認證
#環大帽山越野跑
#荃打火
#元打火
#野生救援
#越野賽

大象的愛

介紹一下，今年UTMT的合作伙伴，WILDAid。

野生救援（WILDAid）於 2000 年成立，是一個致力於終結野生動物非法貿
易和減少碳排放的國際非牟利機構，在世界各地設有辦事處。

2012年，WILDAid 在香港成立分部。

保育人見人愛的大象和他們的象牙，是WILDAid在香港最先展開的工作。通過各種宣傳和活動，提醒大家「沒有買賣，就沒有殺害。」團隊更深入象牙工廠，搜集相關數據，最終於去年 (2021年12月31日)與香港各環保團體，合力促成政府立法，在香港終止象牙貿易。

相關數據刊物連結:
http://wildaid.org.hk/press/Hong_Kong_Ivory_Illusion_of_Control_Report-CHI.pdf

通過立法的歷史時刻：
https://m.facebook.com/WildAidHK/posts/1720125674718005/?locale=pt_BR&_rdr

從對大象的愛開始，WILDAid在香港展開了一系列工作，包括推動無翅飲宴，以及在疫情初期，提出「保護牠們，就是保護我們自己」，讓大家關注穿山甲等香港野生動物的捕獵情況。

今年，WILDAid將會展開更多本地生態保育工作。與UTMT聯合舉辦「野生救援環大帽山越野賽」，希望藉著活動認識更多志同道合的朋友，一起保育香港珍貴的自然資源。

活動設有自願捐款，以及籌款專頁(即將推出)。籌得的款項，主要用作支持本地生態與野生動物保育，以及提高大家對動物權益的關注。

官方活動網站:wildaid.ultratrailmt.com

#大象的愛
#每個人心中都有一座大帽山
#環大帽山

#野生救援

#越野賽
#野生救援環大帽山越野賽

情人節，show me your love，相約參加環大帽山2022年新增的6公里體驗賽，許下一個「山盟海誓」，承諾保育山林，守護海洋。山與海是各種動物的棲身之處，也是疫情期間我們僅存不多的快樂堡壘。

讓我們的下一代，和他們的子女，仍能親眼看到各種珍貴可愛的動物；讓我們在山上的足印，代代相隨。

野生救援6公里體驗賽，由香港野生救援 (WILDAid) 與環大帽山聯合舉辦，適合越野賽新手。沿途有農舍、果園等不少打卡位置。

如能按時完成更有豐富禮物！

官方活動網站：wildaid.ultratrailmt.com

#環大帽山

#野生救援

#越野賽
#野生救援環大帽山越野賽

#學界越野跑
#情人節
#帶定蚊貼會加分

詳情即將公佈
Stay tuned

官方活動網站 Official event website:
wildaid.ultratrailmt.com

我知道你堅持鍛鍊，我們也在努力…
迎難而上，2022年度UTMT即將開始報名，今年特別與環保團體「 野生救援」(WILDAid) 聯合舉辦。

UTMT環大帽山越野賽，是香港首個獲得環保署「綠色活動」認證的越野賽；WILDAid致力提醒，「沒有買賣，就沒有殺害」，保育瀕危動物。

我們一起舉辦「野生救援環大帽山越野賽」，讓大家享受香港山野樂趣的同時，也邀請大家，更進一步參與保護我們所喜愛的大自然。除了原有的環大帽山、荃打火與元打火，今年增設 22公里和6公里項目，以較短的路程，讓你和你的家人朋友，一起體驗環大帽山越野跑的特色。

期待你，與我們一起，在迷霧裏，迎接黎明。

官方活動網站：wildaid.ultratrailmt.com

We know you are insisting, so are we…
Let’s embrace the challenge and keep going!

We are so excited to announce the comeback of UTMT after so long, especially this year, international wildlife conservation organization, WildAid, is joining us to co-organize the race together. The event will soon be open for registration, please stay tuned!

The UTMT is the first trail race in Hong Kong to be certified as a "Green Event" by the Environmental Protection Department (EPD); while all these years, WILDAid has been working extremely hard to conserve our wildlife and environment, with one key message “When the buying stops, the killing can too”.
Together, we are co-organizing our very first “WILDAid UTMT 2022”. We sincerely invite you to protect the environment that we love while enjoying the happiness that the nature gives us.

In addition to the original “UTMT”, “TTF” and “YTF”, we are adding two more races this year, which are 22km and 6km. We hope that by adding the beginner-friendly trail races, more people, including you and your family, can enjoy and experience the feature of UTMT.

Together with us, let’s welcome the dawn in the dense fog!

Official event website: wildaid.ultratrailmt.com

#野生救援環大帽山越野賽
#環大帽山越野跑
#荃打火
#元打火
#野生救援
#越野賽

【找亮點】
大家估下同平時嘅門口有咩唔同?
另外， 好快會有重大事情宣佈🥳

Is there any special on the door ?
In addition, there will be a big announcement soon

#環大帽山越野跑
#元打火
#荃打火

【成績公佈】
環大帽山越野跑2021已經順利完成
👇各位可瀏覽以下網址查閱自己嘅成績同排名👇
https://livetrack.sportsystem.io/utmt2021/

【Race Result】

Ultra Trail Tai Mo Shan 2021 was finished
You can check your results and rankings in the following website

https://livetrack.sportsystem.io/utmt2021/


#環大帽山越野跑

呈祥道
香港其中一條最繁忙嘅公路
連接九龍同新界
UTMT 全程162km 經過同橫跨呢條公路
越野賽穿越鬧市繁忙道路係一次特別體驗

https://ultratrailmt.com/zh/registration/registration

Ching Cheung Road
One of the busiest highways in Hong Kong
Connecting New Territories and Kowloon.
UTMT 162KM passes through and crosses this highway.
It is a special experience during the trail running race

https://ultratrailmt.com/zh/registration/registration

162km | 115km | 50km



#環大帽山越野跑
#環大帽山越野跑2021
#環大帽山越野賽


#荃打火

#元打火

【石龍拱】
經過元荃古道
欣賞荃灣、青衣兩旁美麗風光
在此看城市夜景特別漂亮
遠眺青馬大橋丁九橋燈光

報名/了解更多:
https://bit.ly/3bZU8D0

Here is Shek Long Kung
Passing through Yuen Tsuen Ancient Trail, you can enjoy the beautiful cityscape of
especially the night view of the city.

Registration/Details:
https://bit.ly/3bZU8D0





#元打火
#荃打火
#環大帽山越野跑
#環大帽山越野賽
#環大帽山越野跑2021
#環大帽山越野賽2021

完成環大帽山越野跑全程 162km、荃打火 115km 或 元打火 50 km
每位都會有完賽獎牌同完成衛衣

報名/了解更多:
https://bit.ly/3bZU8D0

Each finisher of UTMT 162km, TTF 115km or YTF 50km can get medal and sweater after you complete the race

Registration/Details:
https://bit.ly/3bZU8D0





#元打火
#荃打火
#環大帽山越野跑
#環大帽山越野賽
#環大帽山越野跑2021
#環大帽山越野賽2021