Y2Y Orienteering

Y2Y Sprint Champ - Final
Start List by Class
https://drive.google.com/file/d/1Gqkkb9xlmMqI_LQFQdsgukwBb1FRBocY/view?usp=drive_link

Start List by Time
https://drive.google.com/file/d/1vNv5Kn4FzSOfJoJoMSSgDLTTk3UWkv9a/view?usp=drive_link

20240512_final start.pdf

Y2Y短距離定向錦標賽2024
Y2Y Sprint Orienteering Championships 2024
地圖資料公告
Notice about the map
https://y2y.orienteering.hk/upload/Notice_about_map.pdf

Y2Y短距離定向錦標賽2024
Y2Y Sprint Orienteering Championships 2024
賽員須知 Event Information:
https://y2y.orienteering.hk/upload/20240512_EventInfo.pdf
更新出發名單 Updated Start List:
https://y2y.orienteering.hk/upload/20240512_Start_List.pdf

【Y2Y 短距離定向錦標賽2024補賽將於5月12日舉行 】
立即報名
https://form.jotform.com/240433973684464

早前因天雨關係而需改期舉行的Y2Y 短距離定向錦標賽2024，現已落實將於5月12日（星期日）舉行補賽，時間及地點維持不變，賽事報名由即日起重新開放，截止報名日期為5月7日。
原有之所有報名已獲保留，如閣下將會參加延期後之賽事，則無需作出任何行動。如需更改報名，請參閱本會發出的賽事後續安排電郵，以作安排。

補賽賽事詳情：
日期：2024-05-12（星期日）
時間：0800-1330
地點：堅尼地城及上環
截止報名日期：2024-05-07

一號公告 Bulletin 1：
https://y2y.orienteering.hk/upload/Y2Y_Sprint_Champ_2024_Bulletin_1.pdf
*初賽成績將用作中國香港定向總會2024年度香港定向排名聯賽 – 短距離之計分。

如有任何查詢，請電郵至Y2Y聯絡。

天文台發出黃色暴雨警告訊號，本日賽事取消。

賽會將擇日重賽，詳情容後公佈。

根據天文台雷達顯示，以及天文台較早前發出的警示，一兩小時後會有大雨及狂風雷暴，賽會現採取以下應變措施：
1. 如已到達賽事中心的參加者，請勿在士美菲路休憩處逗留，請到石山街港鐵站B出口有蓋範圍暫避。
2. 由於預料9-11時天氣惡劣，本日賽事將不會於9時正開賽。
3. 賽會將於11：00根據實際天氣情況決定本日賽事是否繼續舉行。如決定繼續舉行，首名出發時間將順延3小時至中午12時正。
4. 如天氣持續惡劣，將會擇日重賽。

Y2Y短距離定向錦標賽2024
Y2Y Sprint Orienteering Championships 2024
賽員須知 Event Information:
https://y2y.orienteering.hk/upload/20240421_EventInfo.pdf
出發名單 Start List:
https://y2y.orienteering.hk/upload/20240421_Start_List.pdf

Y2Y短距離定向錦標賽2024 - 出發名單
Y2Y Sprint Orienteering Championships 2024 - Start List
https://y2y.orienteering.hk/upload/20240421_Start_List.pdf

如有任何問題或更正，請以電郵通知賽會。
Shall you have any problem or amendment, please send an email to us.

報名最後四日！
Last 4 days of registration!
—

Y2Y 短距離定向錦標賽 2024
Y2Y Sprint Orienteering Championships 2024

追逐賽 Chasing-start

賽事分初賽及決賽，初賽以間隔時間出發，決賽出發時間按照初賽成績而定。初賽最快者在決賽第一個出發，假設初賽第二名比第一名慢10秒鐘，其決賽出發時間在最快者後面10秒出發，如此類推。首先完成賽程到達終點者勝出。

The race consists of a Prologue race with fixed starting interval, and a Final race with start time determined by the Prologue results. In the Final, the Prologue winner starts first. Assuming the first runner-up of Prologue is 10 seconds slower, his start time will be 10 seconds behind the Prologue winner, and so on. The first runner completes the course and crosses the finish line wins.

基本資料 General information
日期 Date：2024-4-21 (Sun)

時間 Time：08:00-13:30

地點 Venue：

初賽 Prologue
堅尼地城 Kennedy Town

決賽 Final
上環舊城 Sheung Wan Old Town

截止報名日期 Entry deadline：2024-4-10

備注 Remarks：

1. 初賽成績將用作中國香港定向總會2024年度香港定向排名聯賽 – 短距離之計分，賽員須於比賽最少三星期前成為中國香港定向總會有效會員以獲得排名分數。如欲計算香港短距離排名聯賽分數，賽員必須根據排名組別選報相應的組別及填寫其香港定向總會會員編號。The results of the Prologue will be counted to the OAHK Hong Kong Orienteering Ranking League Events 2024 – Sprint. To gain ranking score, competitors must become a valid member of OAHK at least three weeks before the event. You must also enter in the class corresponding to your Hong Kong ranking class to count for ranking scores in the race and fill in the OAHK membership no.

2. 在初賽落後同組第一名15分鐘以内可以參加追逐賽，否則決賽將會在追逐賽後面以固定間隔時間出發。
Chasing-start will be arranged for the runners who finished within 15mins behind the class leader. Others will be starting at a fixed time interval in the Final.

3. 參加者所提供的資料只用作報名事宜及活動宣傳之用。
All information provided by competitors will be only used for event enrolment and promotion.

4. 大會已購買公眾責任保險，請參加者／家長自行購買所需保險。
Public Liability Insurance is covered by the organizer. Participants/Parents are advised to apply their necessary insurance.

5. 完成報名後，所交費用不設退款。如有任何更改，將收取行政費HK$50，敬請留意。
No refund shall be made after completed registration. Any subsequent amendment will result in HK$50 administration fee.

6. 大會保留最後修訂之權利。
Organizer reserves the final right for any amendment.

一號公告 Bulletin 1：
https://y2y.orienteering.hk/upload/Y2Y_Sprint_Champ_2024_Bulletin_1.pdf

今年聖誕，去清邁跑亞洲賽！

Y2Y 短距離定向錦標賽 2024
Y2Y Sprint Orienteering Championships 2024

追逐賽 Chasing-start

賽事分初賽及決賽，初賽以間隔時間出發，決賽出發時間按照初賽成績而定。初賽最快者在決賽第一個出發，假設初賽第二名比第一名慢10秒鐘，其決賽出發時間在最快者後面10秒出發，如此類推。首先完成賽程到達終點者勝出。

The race consists of a Prologue race with fixed starting interval, and a Final race with start time determined by the Prologue results. In the Final, the Prologue winner starts first. Assuming the first runner-up of Prologue is 10 seconds slower, his start time will be 10 seconds behind the Prologue winner, and so on. The first runner completes the course and crosses the finish line wins.

基本資料 General information
日期 Date：2024-4-21 (Sun)

時間 Time：08:00-13:30

地點 Venue：

初賽 Prologue
堅尼地城 Kennedy Town

決賽 Final
上環舊城 Sheung Wan Old Town

截止報名日期 Entry deadline：2024-4-10

備注 Remarks：

1. 初賽成績將用作中國香港定向總會2024年度香港定向排名聯賽 – 短距離之計分，賽員須於比賽最少三星期前成為中國香港定向總會有效會員以獲得排名分數。如欲計算香港短距離排名聯賽分數，賽員必須根據排名組別選報相應的組別及填寫其香港定向總會會員編號。The results of the Prologue will be counted to the OAHK Hong Kong Orienteering Ranking League Events 2024 – Sprint. To gain ranking score, competitors must become a valid member of OAHK at least three weeks before the event. You must also enter in the class corresponding to your Hong Kong ranking class to count for ranking scores in the race and fill in the OAHK membership no.

2. 在初賽落後同組第一名15分鐘以内可以參加追逐賽，否則決賽將會在追逐賽後面以固定間隔時間出發。
Chasing-start will be arranged for the runners who finished within 15mins behind the class leader. Others will be starting at a fixed time interval in the Final.

3. 參加者所提供的資料只用作報名事宜及活動宣傳之用。
All information provided by competitors will be only used for event enrolment and promotion.

4. 大會已購買公眾責任保險，請參加者／家長自行購買所需保險。
Public Liability Insurance is covered by the organizer. Participants/Parents are advised to apply their necessary insurance.

5. 完成報名後，所交費用不設退款。如有任何更改，將收取行政費HK$50，敬請留意。
No refund shall be made after completed registration. Any subsequent amendment will result in HK$50 administration fee.

6. 大會保留最後修訂之權利。
Organizer reserves the final right for any amendment.

一號公告 Bulletin 1：
https://y2y.orienteering.hk/upload/Y2Y_Sprint_Champ_2024_Bulletin_1.pdf

Y2Y定向錦標賽 2022 | Y2Y Orienteering Championships 2022 Please click the link to complete this form.