15/09/2026
🇭🇷 HVALA VAM ZA JOŠ JEDNO LIJEPO LJETO U PIROVCU 💙
Još jedno ljeto polako ostaje iza nas. ☀️🌊
Bilo je ispunjeno susretima, glazbom, događanjima, druženjima, osmijesima i mnogim lijepim trenucima koje smo zajedno stvarali i dijelili.
Hvala svim našim gostima koji su i ove godine odabrali Pirovac za svoj odmor, kao i svima koji nam se iz godine u godinu ponovno vraćaju. 💙
Hvala našim mještanima, udrugama, izvođačima, organizatorima, volonterima, ugostiteljima, iznajmljivačima i svima koji su na bilo koji način sudjelovali i pomogli da još jedno pirovačko ljeto bude ispunjeno životom i lijepim uspomenama.
Posebno hvala svima vama koji ste nas pratili, slali nam svoje fotografije, ostavljali komentare i poruke te dijelili s nama svoje trenutke iz Pirovca. Svaka vaša fotografija, poruka i lijepa riječ dio je priče koju zajedno stvaramo. 📸💙
Ljetna sezona polako se bliži kraju, ali mi se od vas ne opraštamo.
Nećemo vas zaboraviti do sljedećeg ljeta. 😊 I dalje ćemo biti ovdje, možda nešto rjeđe nego tijekom ljetnih mjeseci, ali tijekom cijele godine dijelit ćemo s vama fotografije, priče, uspomene i trenutke iz našega Pirovca. 🌊
Jer Pirovac nije samo ljeto.
Pirovac živi cijele godine – a mi ostajemo uz vas. 💙
Hvala vam što ste bili dio našeg ljeta i što Pirovac nosite sa sobom, gdje god bili.
Do ponovnog susreta u Pirovcu! 💙🌊
⸻
🇬🇧 THANK YOU FOR ANOTHER WONDERFUL SUMMER IN PIROVAC 💙
Another summer filled with wonderful encounters, music, events, smiles and unforgettable moments is slowly coming to an end. ☀️🌊
A heartfelt thank you to all our guests who chose Pirovac for their holiday, to those who return year after year, and to everyone who helped make another summer in Pirovac so special. 💙
A special thank you to all of you who followed us, sent us your photos and messages, left comments and shared your Pirovac moments with us. 📸💙
Although the summer season is coming to an end, we are not saying goodbye.
We’ll still be here throughout the year – perhaps a little less often than during the summer months – sharing photos, stories, memories and moments from Pirovac with you. 🌊
Because Pirovac is more than just summer.
Pirovac lives all year round – and we’ll be here with you. 💙
Thank you for being part of our summer and for carrying a little piece of Pirovac with you, wherever you are.
Until we meet again in Pirovac! 💙🌊
⸻
🇩🇪 DANKE FÜR EINEN WEITEREN WUNDERSCHÖNEN SOMMER IN PIROVAC 💙
Ein weiterer Sommer voller schöner Begegnungen, Musik, Veranstaltungen, gemeinsamer Momente und unvergesslicher Erinnerungen geht langsam zu Ende. ☀️🌊
Ein herzliches Dankeschön an alle unsere Gäste, die Pirovac als Urlaubsziel gewählt haben, an diejenigen, die Jahr für Jahr zu uns zurückkehren, und an alle, die dazu beigetragen haben, diesen Sommer in Pirovac wieder zu etwas Besonderem zu machen. 💙
Ein besonderes Dankeschön gilt auch allen, die uns begleitet, Fotos und Nachrichten geschickt, Kommentare hinterlassen und ihre schönsten Momente aus Pirovac mit uns geteilt haben. 📸💙
Auch wenn die Sommersaison langsam zu Ende geht, verabschieden wir uns nicht von Ihnen.
Wir bleiben das ganze Jahr über für Sie da – vielleicht etwas seltener als in den Sommermonaten – und teilen weiterhin Fotos, Geschichten, Erinnerungen und besondere Momente aus Pirovac mit Ihnen. 🌊
Denn Pirovac ist mehr als nur Sommer.
Pirovac lebt das ganze Jahr – und wir bleiben mit Ihnen verbunden. 💙
Vielen Dank, dass Sie Teil unseres Sommers waren und ein Stück Pirovac im Herzen mit nach Hause nehmen.
Bis zu unserem Wiedersehen in Pirovac! 💙🌊
