14/09/2026
"Samatvam Yoga Uchyate".
Es uno de los versos más célebres del Bhagavad Gita (Capítulo 2, Verso 48).
Se traduce del sánscrito como "La ecuanimidad es el Yoga" o "El yoga se define como la estabilidad mental".
Este concepto define el yoga no como una serie de posturas físicas (asanas), sino como un estado mental y espiritual caracterizado por el equilibrio.
* Samatvam: Ecuanimidad, equilibrio, estabilidad emocional, imparcialidad o serenidad.
* Yoga: Unión, conexión, o el camino disciplinado para alcanzar la autorrealización.
* Uchyate: Se dice, se llama o se define como.
El contexto en el Bhagavad Gita:
Krishna le aconseja al guerrero Arjuna cómo actuar en el mundo sin sufrir por las consecuencias de sus actos. El verso dice:
"Yogasthah kuru karmani sangam tyaktva dhananjaya / siddhyasiddhyoh samo bhutva samatvam yoga uchyate."
Traducido: Realiza tu deber con la mente fija en el Yoga, abandonando todo apego al éxito o al fracaso. Esa estabilidad mental (ecuanimidad) es lo que se conoce como Yoga.
Llevar "Samatvam" a la práctica implica entrenar la mente para mantener la calma profunda en cualquier circunstancia:
* Frente a la dualidad: Mantener el centro tanto en el placer como en el dolor, en la ganancia como en la pérdida, y en la victoria como en la derrota.
* Desapego a los resultados: Trabajar y dar lo mejor de uno mismo, soltando la obsesión por el resultado final.
* Paz interior: Entender que los eventos externos cambian constantemente, pero tu estado interno de paz puede permanecer inalterado.
Cómo se cultiva en la práctica del Yoga
* Ásanas: Mantener la mente en calma, la respiración fluida tanto en una postura cómoda como en una físicamente exigente entrena al sistema nervioso para la vida cotidiana.
* Pranayama: Al regular la respiración, se estabiliza el flujo de la energía vital (prana) y por consecuencia, las fluctuaciones de la mente.
* Pratyahara (Abstracción de los sentidos): Retirar la atención de los estímulos externos evita que los sentidos arrastren a la mente hacia reacciones impulsivas de deseo o aversión.
* Dhyana (Meditación): Observar los pensamientos y emociones como nubes que pasan, sin identificarse con ellos, ni aferrarse.