TrygFonden Christiansborg Rundt - Copenhagen Swim

Europa – forenet af vand 🇪🇺
Stor tak til EU-Kommissionen for at være en del af TrygFonden Christiansborg Rundt. Sammen står vi stærkt om at beskytte og fejre det rene vand – i Danmark og i hele EU.

Europe – united by water 🇪🇺
A big thanks to the European Commission for being a part of TrygFonden Copenhagen Swim. Together, we stand united in protecting and celebrating clean water – in Denmark and across the EU.

20 år i kanalerne rundt om Christiansborg 🤩
Vidste du, at det i år er 20 år siden, at det allerførste TrygFonden Christiansborg Rundt løb af stablen?

Det første år var vi omkring 260 deltagere – og i år ser det ud til, at mere end 5.700 svømmere hopper i kanalerne og fejrer jubilæet med os 🥳 Vi glæder os helt vildt!

Hvad er dit yndlingsminde fra kanalerne? 💭

ENGLISH
20 years in the canals around the Danish Parliament 🤩
Did you know that this year marks 20 years since the very first TrygFonden Copenhagen Swim took place?

In the first year, we had around 260 participants – and this year, it looks like more than 5,700 swimmers will be jumping into the canals to celebrate the anniversary with us 🥳 We’re beyond excited!

What's your favourite memory from the canals? 💭

Hvilken farve badehætte håber du at få i år? 😃 🌈

Udover at de fås i en masse flotte farver, så er badehætterne også en stor del af sikkerheden ved TrygFonden Christiansborg Rundt. De hjælper nemlig livredderne med at spotte svømmerne i vandet 👀

Tusind tak til Speedo Danmark og Svømmespecialisten.dk (swimshop.dk / swim24.se) for at sponsorere badehætterne 💙

ENGLISH
Which swim cap colour are you hoping for this year? 😃 🌈

Not only do they come in a range of vibrant colors – the swim caps also play an important role in safety at TrygFonden Copenhagen Swim. They help the lifeguards spot swimmers in the water 👀

A big thank-you to Speedo Denmark and Svømmespecialisten.dk (swimshop.dk / swim24.se) for sponsoring the swim caps 💙

Kan du mærke det? Nedtællingen er i gang 🙌

Der er under én måned til, at de københavnske kanaler igen fyldes med svømmere til Danmarks største svømmeevent i åbent vand.

Skal du med rundt om Borgen for allerførste gang – eller er du en af de garvede kanalsvømmere? 🏊

ENGLISH
Can you feel it? The countdown is on 🙌

There’s less than one month to go until Copenhagen’s canals once again fill with swimmers for Denmark’s biggest open water swimming event.

Will you be swimming around the Danish Parliament for the very first time – or are you one of the seasoned canal swimmers? 🏊

Er 10K-formen ikke helt, som du håbede? 🤔
Hvis du ikke når at blive klar til 5 omgange om Borgen, kan du videresælge dit 10K-startnummer – så en anden kan få glæde af det 🏊

Det gælder faktisk alle distancer, hvis du ikke kan deltage.

Find guiden til videresalg og køb af videresalgsbilletter på 👉 copenhagenswim.com

ENGLISH
Is your 10K form not quite where you hoped it would be? 🤔
If you won’t be ready for 5 laps around the Danish Parliament, you can resell your 10K start number – so someone else can enjoy it 🏊

This actually applies to all distances if you’re unable to take part.

Find the guide to reselling and buying resale tickets at 👉 copenhagenswim.com

I dag hopper tusindvis af københavnere i byens vand året rundt 🏊 Men sådan har det ikke altid været.

Til årets Christiansborg Rundt kan du blive klogere på, hvordan København har udviklet sig til at være byen, der bader.

Snup din billet til foredraget her 👉 https://www.sportstiming.dk/event/17072/shop/24125?fromList=true

ENGLISH
Today, thousands of Copenhageners take to the city’s waters all year round 🏊 But it hasn’t always been that way.

At this year’s TrygFonden Copenhagen Swim, you can discover how Copenhagen became the city that swims.

Grab your ticket for the talk here 👉 https://www.sportstiming.dk/event/17072/shop/24125?fromList=true

Hvis du er på stranden i disse dage, er der god chance for, at du møder TrygFondens kystlivreddere 🛟

Omkring 200 af dem holder nemlig skarpt øje fra 34 livreddertårne over hele landet 👀

Men vidste du, at kystlivredderne også passer på svømmerne i Københavns kanaler til TrygFonden Christiansborg Rundt? 🏊 Se med her, og mød én af dem.

Tusind tak for at passe godt på vores svømmere 🫶

ENGLISH
If you’re at the beach in Denmark these days, there’s a good chance you’ll meet TrygFonden’s coastal lifeguards 🛟

Around 200 of them are keeping a close eye out from 34 lifeguard towers across the country 👀

But did you know that the coastal lifeguards also look after the swimmers in Copenhagen’s canals at TrygFonden Copenhagen Swim? 🏊 Watch here and meet one of them.

A huge thank you for taking such good care of our swimmers 🫶

Respekt for vand

Vidste du, at en af vores sponsorer har været en af hovedaktørerne bag, at Københavns vand i dag er så rent, at vi kan svømme i det? 🚰

Det er nemlig Krüger A/S, som er en del af verdens førende miljøvirksomhed, Veolia.

De har i mange år været sponsor af og ligget navn til stafetten ved TrygFonden Christiansborg Rundt. Og hvert år svømmer flere af deres medarbejdere med i stafetten 🙌

Tusind tak til Krüger for støtten og for hver dag at arbejde for, at vores vand forbliver rent 💧