TrygFonden Christiansborg Rundt - Copenhagen Swim

Fotokonkurrence 📸
I 2026 er det 20 år siden, vi afholdt det allerførste Christiansborg Rundt 🫶

Desværre har vi ikke ret mange billeder fra de første 10 år af eventet, og derfor har vi brug for jeres hjælp 🙏

Sådan deltager du:
📸 Find dine billeder frem fra vores events i 2006-2016
📧 Send dem i en mail til [email protected] (evt. via WeTransfer.com), hvor du også oplyser dit navn.

Vi udtrækker en tilfældig vinder blandt alle dem, der har deltaget, onsdag den 5. august. Vinderen får direkte besked via e-mail.

Og hvad kan man så vinde? 🤔
Vi udlodder det seneste skud på stammen af merch – nemlig en lækker, mørkeblå badeponcho med broderet logo. Vinderen kan afhente præmien i merchandise-teltet under årets event.

🔎 Når du deltager i konkurrencen, accepterer du, at TrygFonden Christiansborg Rundt får rettighederne til billederne. De kan blive brugt i både redaktionel og kommerciel sammenhæng af eventet, vores arrangør og sponsorer. Denne konkurrence er på ingen måde sponsoreret, støttet, administreret af eller associeret med Meta.

ENGLISH
Photo competition 📸�
In 2026, it will be 20 years since we held the very first Copenhagen Swim 🫶

Unfortunately, we don’t have many photos from the first 10 years of the event – so we need your help 🙏

How to take part:�
📸 Find your photos from our events between 2006 and 2016�
📧 Send them by email to [email protected] — possibly via WeTransfer.com — and remember to include your name.

We’ll draw a random winner from all entries on Wednesday 5 August. The winner will be contacted directly by email.

And what can you win? 🤔
We’re giving away the latest addition to our merch collection: a cosy, dark blue changing poncho with an embroidered logo. The winner can collect the prize from the merchandise tent at this year’s event.

🔎 By entering the competition, you accept that TrygFonden Copenhagen Swim receives the rights to the photos. They may be used for both editorial and commercial purposes by the event, our organiser and sponsors. This competition is in no way sponsored, endorsed, administered by or associated with Meta.

Nu har vi rundet 5000 deltagere i årets event, og flere distancer er allerede udsolgte 🏊‍♀️

Vil du gerne svømme med i 2026? Så skal du skynde dig at booke din plads i kanalen 👉 www.copenhagenswim.com

ENGLISH
We’ve now passed 5,000 participants in this year’s event, and several distances are already sold out 🏊‍♀️

Want to swim with us in 2026? Then hurry and book your spot in the canals 👉 www.copenhagenswim.com

Hele familien svømmer 2K sammen 💙 Og inden da nåede både far og søn på podiet efter 10K. Stærkt! 💪

Til TrygFonden Christiansborg Rundt er der nemlig også plads til fælles svømmeoplevelser for familier. I 2026 åbner vi for første gang et separat familieheat lørdag på et tidspunkt med god plads og roligere vand.

Snup en plads til dig og dit barn 👉 www.copenhagenswim.com

ENGLISH
The whole family swims the 2K together 💙 And before that, both father and son made the podium after the 10K. Strong effort! 💪

At TrygFonden Copenhagen Swim, there’s also room for shared swimming experiences for families. In 2026, we’ll be introducing a separate family heat for the first time, on Saturday at a time with plenty of space and calmer water.

Grab a spot for you and your child 👉 www.copenhagenswim.com

Åbent vand-sæsonen er i gang, og nu er der kun 90 dage til, at det går løs i de københavnske kanaler 🤩 Hvad glæder du dig mest til?

The open water season is underway, and now there are just 90 days to go until the action kicks off in Copenhagen’s canals 🤩 What are you looking forward to most?

Se København fra en ny vinkel – nemlig helt nede fra vandoverfladen 👀

Vi hopper i ved Den Sorte Diamant, svømmer under Knippelsbro, forbi Børsen og Christiansborg, fortsætter langs Gl. Strand, Frederiksholm kanal og hen til Blox, hvor vi drejer og ender ved Den Sorte Diamant 🏊

Flere distancer og heats er allerede udsolgte, men du kan stadig nå at få dig en plads i kanalen 👉 www.copenhagenswim.com

ENGLISH
See Copenhagen from a new angle – from the canal water’s surface 👀

We swim from the Black Diamond under Knippelsbro and past the Danish Parliament before finishing back at the Black Diamond 🏊

Several distances and heats are already sold out, but you can still secure your spot in the canal 👉 www.copenhagenswim.com

Vidste du, at en af vores sponsorer har været en af hovedaktørerne bag, at Københavns vand i dag er så rent, at vi kan svømme i det? 🚰

Det er nemlig Krüger, som er en del af verdens førende miljøvirksomhed, Veolia.

De har i mange år været sponsor af og ligget navn til vores stafet. Og hvert år svømmer flere af deres medarbejdere med i stafetten 🙌

Tusind tak til Krüger for støtten og for hver dag at arbejde for, at vores vand forbliver rent 💧

ENGLISH
Did you know that one of our sponsors has been one of the key players in making Copenhagen’s water so clean that we can swim in it today? 🚰

That sponsor is Krüger, which is part of Veolia, one of the world’s leading environmental companies.

For many years, they’ve sponsored and lent their name to our relay. And every year, several of their employees take part in the relay too 🙌

A huge thank you to Krüger for the support – and for working every day to keep our water clean 💧

Nu er åbent vand-sæsonen endelig officielt i gang! 🥳 Hvem glæder du dig til at svømme med? 🏊

Open water season is officially underway at last! 🥳 Who are you most looking forward to swimming with? 🏊

Sidste år deltog Hanne for allerførste gang 💪 Hun svømmede REMA 1000-meteren, fordi hun synes, 1000 m er en mere overskuelig distance første gang.

Vil du også prøve kræfter med den halve rute, der går fra Gl. Strand til målet ved Den Sorte Diamant? 🏊

Så skal du være hurtig, for der er under 30 pladser tilbage på distancen 👉 www.copenhagenswim.com

Tusind tak til REMA 1000 Danmark for at sponsorere distancen 🩵

ENGLISH
Last year, Hanne took part for the very first time 💪 She swam the REMA 1000-meter, as she felt 1,000 m was a more manageable distance for a first go.

Would you like to take on the half route from Gammel Strand to the finish at the Black Diamond? 🏊

Then you’ll need to be quick – there are fewer than 30 spots left for this distance 👉 www.copenhagenswim.com

A huge thank you to REMA 1000 Denmark for sponsoring the distance 🩵

Vil du og dit barn gerne svømme de 2.000 m rundt om Christiansborg? 🏊

Så kan I sammen tilmelde jer familieheatet lørdag eftermiddag. Dette heat er reserveret til familier, der gerne vil svømme ruten sammen 🤗

Der er begrænset plads i familieheatet. Vær sikker på at få plads til din familie ved at tilmelde jer i dag 👉 copenhagenswim.com

ENGLISH
Want to swim the 2,000 m route with your child around the Danish Parliament? 🏊

Join the family heat on Saturday afternoon, reserved for families swimming together 🤗

Places are limited, so sign up today 👉 copenhagenswim.com

Er du svømmer, og vil du gerne give dig selv en ny udfordring? 💪

Eliteheatet er oplagt for konkurrencesvømmere. Her kan du prøve kræfter med åbent vand-svømning på en smal rute uden for mange bølger.

Ruten er 2.000 m, og i eliteheatet skal du tilbagelægge den på mindre end 30 minutter 🏊

Haps din plads i heatet 👉 copenhagenswim.com

ENGLISH
Are you a swimmer looking for a new challenge? 💪

The elite heat is perfect for competitive swimmers. Test yourself in open-water swimming on a narrow, calm route with minimal waves.

The route is 2,000 m, and in the elite heat, you must complete it in under 30 minutes 🏊

Grab your spot in the heat 👉 copenhagenswim.com