Lisvane And Llanishen Reservoirs

🌟 Due to incredible demand, we've added EXTRA spaces to our Children's Activity Days!

Looking for an exciting way to keep your child active and entertained this summer holidays?

Our action-packed activity days give children the chance to:
✅ Try exciting water and outdoor activities, including paddleboarding and kayaking
✅ Build confidence and learn new skills
✅ Make new friends
✅ Enjoy a day full of fun, adventure, and unforgettable memories

🍳 Breakfast and lunch included
👧🧒 Ages 8-15
💷 £65 per day

Spaces are limited and filling fast, so don't miss out!

📲 Book now and give your child a summer holiday to remember 🌊🚣‍♂️🏄‍♀️🌞
https://lisvane-llanishen.com/school-holiday-activities/
___

🌟 Oherwydd y galw anhygoel, rydyn ni wedi ychwanegu rhagor o leoedd at ein Diwrnodau Gweithgareddau i Blant!

Chwilio am ffordd gyffrous o gadw’ch plentyn yn brysur ac yn mwynhau dros wyliau’r haf?

Mae ein diwrnodau gweithgareddau llawn antur yn rhoi’r cyfle i blant:
✅ Rhoi cynnig ar weithgareddau dŵr ac awyr agored cyffrous, gan gynnwys rhwyf-fyrddio a chaiacio
✅ Magu hyder a dysgu sgiliau newydd
✅ Gwrdd â ffrindiau newydd
✅ Mwynhau diwrnod llawn hwyl ac antur a chreu atgofion bythgofiadwy

🍳 Yn cynnwys brecwast a chinio
👧🧒 8-15 oed
💷 £65 y diwrnod

Nifer gyfyngedig o leoedd sydd ar gael ac maen nhw’n llenwi’n gyflym, peidiwch â cholli’r cyfle!

📲 Bwciwch i roi gwyliau haf i’w cofio i’ch plentyn 🌊🚣‍♂️🏄‍♀️🌞
https://lisvane-llanishen.com/cy/gweithgareddau-gwyliau-ysgol/

Friday nights just hit different at The Res 🍴✨

Good food, great drinks, and stunning views. Whether it's a date night or a catch-up with friends, we've got the perfect setting waiting for you.

🍽️ Take a look at some of our favourite dishes from previous Friday nights...
📅 7th & 14th August
👉 Limited tables remaining

Check out our menus and book your table now via our website. https://ow.ly/jJhy50Ztze4

---

Mae rhywbeth arbennig am nos Wener wrth y Gronfa 🍴✨

Bwyd blasus, diodydd da a golygfeydd godidog. Dim ots ai noson dêt neu hwyl gyda ffrindiau sydd gennych mewn golwg, mae gennym ni’n lleoliad perffaith i chi.

🍽️ Cymrwch bip ar rai o’n hoff seigiau o nosweithiau Gwener blaenorol...
📅 7 a 14 Awst
👉 Nifer gyfyngedig o fyrddau sydd ar ôl

Gallwch weld ein bwydlenni a bwcio’ch bwrdd ar ein gwefan nawr. https://ow.ly/WgKZ50Ztze1

Kids eat for less this summer! ☀️

We know how quickly school holiday costs can add up, which is why we are passing on the government’s summer VAT savings directly on to you!

Until the end of August, VAT on our kids' meals is dropping from 20% down to just 5%. That means the exact same delicious, fresh options on our children's menu, just lighter on your pocket. 🥪🧃

Tag a parent who needs a budget-friendly lake day! 👇

---

Torri pris ein prydau i blant dros yr haf! ☀️

Rydyn ni’n gwybod pa mor gyflym mae costau’n gallu cronni dros wyliau’r ysgol, felly rydyn ni’n trosglwyddo arbedion TAW y llywodraeth ar gyfer yr haf yn uniongyrchol i chi!

Tan ddiwedd Awst, bydd TAW ar brydau i blant yn disgyn o 20% i lawr i 5%. Mae hynny’n golygu bod yr un opsiynau ffres a blasus yn union sydd ar ein bwydlen bwrpasol i blant yn pwyso’n ysgafnach ar eich poced. 🥪🧃

Tagiwch riant sydd angen diwrnod wrth y llyn heb dorri’r banc! 👇

UK Government

Exciting news... our NEW lunch menu has landed! 🎉

We're serving up some delicious new additions, including fresh Greek salads, classic Caesar salads, tasty pizzas, and juicy smash burgers! 🍔🍕🥗

And don't worry, we've kept some of our all time favourites too... including Fish & Chips 🐟🍟 and delicious Welsh Rarebit 🧀

If you haven't tried the new menu yet, now's the perfect excuse! Pop in and see us for lunch and let us know what you think.

👉 Check out the full menu on our website: https://lisvane-llanishen.com/food-and-drink/

---

Newyddion cyffrous... mae ein bwydlen cinio NEWYDD wedi glanio! 🎉

Mae gennym ychwanegiadau newydd hyfryd, fel salad Groegaidd ffres, salad Caesar clasurol, pizzas , a byrgyrs smash bendigedig! 🍔🍕🥗

Ond peidiwch â phoeni, rydyn ni wedi cadw rhai o’r hen ffefrynnau hefyd… gan gynnwys Pysgod a Sglodion 🐟🍟 a Chaws Pob 🧀

Os nad ydych chi wedi blasu’r fwydlen newydd eto, dyma’r esgus perffaith! Galwch draw am ginio a rhowch wybod i ni beth roeddech chi’n ei feddwl.

👉 Mae’r fwydlen gyflawn ar ein gwefan: https://lisvane-llanishen.com/cy/bwyd-a-diod/

It's On Cardiff Visit Cardiff / Croeso Caerdydd

🌅🍷 Fridays Just Got Better!

Picture this: beautiful reservoir views, a glass of wine in hand, and incredible food on your table.

Join us on Friday 24th July and treat yourself to dishes such as our crispy Carbonara Arancini, succulent 10oz Sirloin Steak, and rich Warm Chocolate Fondant for dessert.

It's the perfect way to relax, unwind, and kick-start your weekend.

✨ Full menu now available online. ⚠️ Limited tables available, so don't miss out. Book now on our website! https://ow.ly/jOtp50ZqOsY

---

🌅🍷 Gwneud Nos Wener yn Well Byth!

Dychmygwch hyn: golygfeydd godidog o’r gronfa ddŵr, gwydraid o win, a bwyd bendigedig ar y bwrdd.

Ymunwch â ni nos Wener 24 Gorffennaf i fwynhau seigiau fel ein Arancini Carbonara crensiog, Stecen Syrlwyn 10 owns blasus, a phwdin Ffondant Siocled Cynnes moethus.

Y ffordd berffaith o ymlacio ar ddechrau’r penwythnos.

✨ Mae’r fwydlen gyflawn ar gael ar lein. ⚠️ Nifer gyfyngedig o fyrddau sydd ar gael, felly peidiwch â cholli’r cyfle. Bwciwch nawr ar ein gwefan! https://ow.ly/Y8Jc50ZqOsZ

It's On Cardiff Visit Cardiff / Croeso Caerdydd

💦 Join us for a supervised Splash! session in Llanishen Reservoir!

With trained lifeguards on duty, you can enjoy the water safely while making the most of the sunshine.

📅 July and August
🕘Mon 8.15am or 9.15am, Tues to Fri 8.15am, Sat & Sun 9.45am
💷 £6 adults | £4 children
⏱️ 30-minute sessions
🛟 Under 11s must wear buoyancy aids
👨‍👩‍👧 Children aged 5-11 must be accompanied in the water by an adult (1 adult to 2 children)
📍 Ages 12-17 must have an adult remain on site

👉 Book now - https://ow.ly/PqmC50Zq7yo

---

💦 Ymunwch â ni am sesiwn Sblash! wedi’i goruchwylio yng Nghronfa Ddŵr Llanisien!

Bydd achubwyr bywyd wedi eu hyfforddi ar ddyletswydd, felly gallwch fwynhau’r dŵr yn ddiogel wrth fwynhau yn yr haul tanbaid.

📅 Gorffennaf a Awst
🕘Dydd Llun 8.15am neu 9.15am, Dydd Mawrth i ddydd Gwener 8.15am, Dydd Sadwrn a dydd Sul 9.45am
💷 £6 i oedolyn | £4 fesul plentyn
⏱️ sesiynau 30-munud o hyd
🛟 Rhaid i blant dan 11 oed wisgo cymhorthion arnofio
👨‍👩‍👧 Rhaid i blant 5-11 oed fod yng nghwmni oedolyn yn y dŵr (1 oedolyn i bob 2 plentyn)
📍 Rhaid i blant 12-17 fod gydag oedolyn

👉 Bwcio nawr: https://ow.ly/NuhL50Zq7yq


Wales Visit Cardiff / Croeso Caerdydd

🐣 Meet two of the reservoir’s newest residents! These adorable Coot youngsters hatched just a few weeks ago and already look full of character.

Unlike their sleek black and white parents, Coot chicks hatch with striking orange red and yellow faces and beaks. These vibrant colours help parent birds recognise their own chicks and ensure everyone gets fed. 🦆

---

🐣 Dyma ddau o’n trigolion diweddaraf! Deorodd y ddwy gwtiar yma ychydig wythnosau nôl, ac maen nhw eisoes yn gymeriadau bach go iawn.
Yn wahanol i blu llyfn du a gwyn eu rhieni, mae gan gywion cwtieir wynebau a phigau oren, coch a melyn trawiadol. Mae’r lliwiau llachar yma’n helpu’r rhieni i adnabod eu cywion gan sicrhau bod pawb yn cael eu bwydo. 🦆

📷 Karen Turner

🌿🐸 A Day of discovery at the reservoirs!

We were delighted to welcome pupils from Ysgol y Wern for a day of outdoor learning, exploring our reservoirs and spending time with the Ranger Team.

In this photo, the children are getting a close look at some of our tiny toadlets with Welsh speaking Ranger Jess. After beginning life in the water as tadpoles, these miniature amphibians are now embarking on their next adventure, leaving the water behind to find new homes in the surrounding gardens, grasslands and woodland.

It's always wonderful to see young people connecting with nature and learning about the incredible wildlife that calls the reservoirs home. 💚

---

🌿🐸 Diwrnod o ddarganfod yng nghronfeydd dŵr Llys-faen a Llanisien!

---

Roeddem ni wrth ein bodd i groesawu disgyblion o Ysgol y Wern am ddiwrnod o ddysgu yn yr awyr agored, yn crwydro ein cronfeydd ac yn treulio amser gyda thîm y Gofalwyr.

Yn y llun yma, mae’r plant yn edrych yn fanwl ar un o’n llyffantod bach gyda Jess, y Gofalwr. Ar ôl dechrau bywyd yn y dŵr fel penbyliaid, mae’r amffibiaid bach yma’n dechrau eu hantur nesaf, gan adael y dŵr i chwilio am gartrefi newydd yn y glaswellt a’r coedwigoedd cyfagos.

Mae hi’n hyfryd gweld pobl ifanc yn cysylltu â byd natur ac yn dysgu am y bywyd gwyllt anhygoel sy’n byw yma. 💚

Cyfoeth Naturiol Cymru / Natural Resources Wales

☀️ Gorgeous weather, stunning reservoir views, delicious food and refreshing Aperol Spritz or Pimm's… what more could you want? 🍹

✨ Last few tables remaining for our Restaurant Night this Friday, 10th July! ✨

Enjoy dishes including Orkney scallops with ginger & lemongrass sauce, baked goat's cheese with tomato vinaigrette & basil, herb-crusted lamb with dauphinoise potatoes and red wine jus, or creamy mushroom tagliatelle.

🍹 Take a look at our website to view the full menu and reserve your table.
👉 https://ow.ly/6eGZ50ZlGH5

---

☀️ Tywydd bendigedig, golygfeydd godidog dros y cronfeydd, bwyd blasus ac Aperol Spritz neu Pimms ffres… beth allai wneud bywyd yn brafiach? 🍹

✨ Mae ambell fwrdd ar ôl am ein Noson Bwyty nos Wener yma, 10 Gorffennaf! ✨

Mwynhewch seigiau cregyn bylchog Ynysoedd Eirch gyda saws sinsir a lemonwellt, caws geifr o’r ffwrn gyda vinaigrette tomatos a basil, cig oen mewn crwst perlysiau gyda thatws dauphinoise a jus gwin coch, neu tagliatelle madarch hufennog.

Ewch i’n gwefan i weld y fwydlen gyflawn a chadw eich bwrdd.
👉 https://ow.ly/Qu7P50ZlGGZ

Café refit update! ✨

We understand that some visitors, particularly those with mobility needs, may have concerns about the new café layout.

We'd like to reassure everyone that the café includes accessible tables and chairs, with space for wheelchairs, mobility aids and pushchairs to move comfortably throughout the area.

The image shared last night showed only one section of the café featuring the new greenery bench seating. Reservoir views can still be enjoyed from seating throughout the café.

The artist impression images below shows the full café layout, and we hope that this alleviates any concerns visitors have.

---

Diweddariad ar ailwampio’r caffi! ✨

Rydyn ni’n deall bod gan rhai ymwelwyr, ac yn arbennig y rhai ag anghenion symudedd, bryderon ynghylch gosodiad newydd y caffi.

Gallwn eich sicrhau chi i gyd fod y caffi’n cynnwys byrddau a chadeiriau hygyrch, a bod digonedd o le i gadeiriau olwyn, cymhorthion symudedd a phramiau symud yn gyffyrddus o gwmpas yr ardal i gyd.

Un rhan o’r caffi yn unig oedd yn y ddelwedd a rannwyd neithiwr gyda seddi meinciau â phlanhigion. Mae modd mwynhau golygfeydd dros y llyn o’r seddi ym mhob rhan o’r caffi o hyd.

Mae’r ddelwedd isod yn dangos gosodiad y caffi yn ei gyfanrwydd, gobeithio bod hyn yn lleddfu unrhyw bryderon sydd gan ymwelwyr.