Met Community

🎉 We’re heading to National Playday Cardiff on 29th July!
 
Come and visit our stall at this completely FREE, family-friendly event and pick up a FREE copy of our brand-new Explore the Outdoors resource, along with other goodies, information and giveaways for the whole family. 🌿
 
📍 Trelai Fields, Vincent Road, CF5 5AQ
⏰ 1pm - 4pm
 
🔗 For more information, click the link in our bio.
 
We can’t wait to see you there! ☀️

—————————

🎉 Rydyn ni’n mynd i Ddiwrnod Chwarae Cenedlaethol Caerdydd ar 29 Gorffennaf!
 
Dewch i ymweld â’n stondin yn y digwyddiad hollol AM DDIM hwn, sy’n addas i deuluoedd, a chasglwch gopi AM DDIM o’n hadnodd newydd sbon Archwilio’r Awyr Agored, ynghyd â danteithion, gwybodaeth a rhoddion eraill i’r teulu cyfan. 🌿
 
📍 Caeau Trelai, Heol Vincent, CF5 5AQ
⏰ 1pm - 4pm
 
🔗 Am ragor o wybodaeth, cliciwch y ddolen yn ein bio.
 
Allwn ni ddim aros i’ch gweld chi yno! ☀️

🎉 We’re heading to National Playday Cardiff on 29th July!
 
Come and visit our stall at this completely FREE, family-friendly event and pick up a FREE copy of our brand-new Explore the Outdoors resource, along with other goodies, information and giveaways for the whole family. 🌿
 
📍 Trelai Fields, Vincent Road, CF5 5AQ
⏰ 1pm - 4pm
 
🔗 For more information, click the link in our bio.
 
We can’t wait to see you there! ☀️

————————————

🎉 Rydyn ni’n mynd i Ddiwrnod Chwarae Cenedlaethol Caerdydd ar 29 Gorffennaf!
 
Dewch i ymweld â’n stondin yn y digwyddiad hollol AM DDIM hwn, sy’n addas i deuluoedd, a chasglwch gopi AM DDIM o’n hadnodd newydd sbon Archwilio’r Awyr Agored, ynghyd â danteithion, gwybodaeth a rhoddion eraill i’r teulu cyfan. 🌿
 
📍 Caeau Trelai, Heol Vincent, CF5 5AQ
⏰ 1pm - 4pm
 
🔗 Am ragor o wybodaeth, cliciwch y ddolen yn ein bio.
 
Allwn ni ddim aros i’ch gweld chi yno! ☀️

✅ DONE!
 
The School Sport Survey is officially complete! 🎉
 
📊 9,249 pupil responses
🎯 Target smashed by 800+ young people
🏫 Schools supported across the region
🚗 Countless school visits and conversations
🤝 Amazing support from partners and colleagues
💪 Challenges overcome
🔥 Determination throughout
🗣️ Young people’s voices heard
 
We faced obstacles, adapted on the fly and kept pushing forward to make sure every young person’s voice had the chance to be heard.
 
🙏 Huge thanks to every school, partner and colleague who helped make this happen.

——————

✅ GWBLHAU!
 
Mae’r Arolwg Chwaraeon Ysgol wedi’i gwblhau’n swyddogol! 🎉
 
📊 9,249 o ymatebion disgyblion
🎯 Targed wedi’i dorri gan dros 800 o bobl ifanc
🏫 Ysgolion wedi’u cefnogi ar draws y rhanbarth
🚗 Ymweliadau a sgyrsiau ysgol dirifedi
🤝 Cefnogaeth anhygoel gan bartneriaid a chydweithwyr
💪 Heriau wedi’u goresgyn
🔥 Penderfyniad drwy gydol
🗣️ Lleisiau pobl ifanc wedi’u clywed
 
Fe wnaethon ni wynebu rhwystrau, addasu ar unwaith a pharhau i wthio ymlaen i sicrhau bod gan lais pob person ifanc gyfle i gael ei glywed.
 
🙏 Diolch yn fawr iawn i bob ysgol, partner a chydweithiwr a helpodd i wneud hyn yn digwydd.

⚽️ Our 2nd year of Football for Llanrumney Primary Schools Complete! ⚽️
 
👏🏼👏🏼👏🏼 Massive thank you to Cardiff Met Football Club for giving up their time to deliver in the community again this year!
 
Over the last two years we have organised primary school football coaching and tournaments for some East Cardiff Schools.
 
Held the events have aimed to increase access to quality facilities, 3g pitches and relaxed competitive opportunities for children that may not be a part of a club or may not get as much of a chance to play.
 
9 primary schools have engaged with us in the East of Cardiff this year, and 40 - 60 pupils have shown up each time to have a go! 💪🏽🏹


 
___________
 
⚽️ Mae ein hail flwyddyn o Bêl-droed ar gyfer Ysgolion Cynradd Llanrhymni wedi’i Chwblhau! ⚽️
 
👏🏼👏🏼👏🏼 Diolch yn fawr iawn i Cardiff Met Football Club am roi o’u hamser i’r gymuned eto eleni!
 
Dros y ddwy flynedd ddiwethaf rydym wedi trefnu hyfforddiant a thwrnameintiau pêl-droed ysgolion cynradd ar gyfer rhai Ysgolion Dwyrain Caerdydd.
 
Wedi’i gynnal yn , mae’r digwyddiadau wedi anelu at gynyddu mynediad at gyfleusterau o safon, caeau 3g a chyfleoedd cystadleuol hamddenol i blant nad ydynt efallai’n rhan o glwb neu’n cael cymaint o gyfle i chwarae.
 
Mae 9 ysgol gynradd wedi ymgysylltu â ni yn Nwyrain Caerdydd eleni, ac mae 40 - 60 o ddisgyblion wedi dod i roi cynnig arni bob tro! 🏹💪🏽

⚽️ Our 2nd year of Football for Llanrumney Primary Schools Complete! ⚽️
 
👏🏼👏🏼👏🏼 Massive thank you to Cardiff Met Football Club for giving up their time to deliver in the community again this year!
 
Over the last two years we have organised primary school football coaching and tournaments for some East Cardiff Schools.
 
Held the events have aimed to increase access to quality facilities, 3g pitches and relaxed competitive opportunities for children that may not be a part of a club or may not get as much of a chance to play.
 
9 primary schools have engaged with us in the East of Cardiff this year, and 40 - 60 pupils have shown up each time to have a go! 💪🏽🏹


 
__________________________________
 
⚽️ Mae ein hail flwyddyn o Bêl-droed ar gyfer Ysgolion Cynradd Llanrhymni wedi’i Chwblhau! ⚽️
 
👏🏼👏🏼👏🏼 Diolch yn fawr iawn i Cardiff Met Football Club am roi o’u hamser i’r gymuned eto eleni!
 
Dros y ddwy flynedd ddiwethaf rydym wedi trefnu hyfforddiant a thwrnameintiau pêl-droed ysgolion cynradd ar gyfer rhai Ysgolion Dwyrain Caerdydd.
 
Wedi’i gynnal yn , mae’r digwyddiadau wedi anelu at gynyddu mynediad at gyfleusterau o safon, caeau 3g a chyfleoedd cystadleuol hamddenol i blant nad ydynt efallai’n rhan o glwb neu’n cael cymaint o gyfle i chwarae.
 
Mae 9 ysgol gynradd wedi ymgysylltu â ni yn Nwyrain Caerdydd eleni, ac mae 40 - 60 o ddisgyblion wedi dod i roi cynnig arni bob tro! 🏹💪🏽

⚽️ Our 2nd year of Football for Llanrumney Primary Schools Complete! ⚽️
 
👏🏼👏🏼👏🏼 Massive thank you to for giving up their time to deliver in the community again this year!
 
Over the last two years we have organised primary school football coaching and tournaments for some East Cardiff Schools.
 
Held the events have aimed to increase access to quality facilities, 3g pitches and relaxed competitive opportunities for children that may not be a part of a club or may not get as much of a chance to play.
 
9 primary schools have engaged with us in the East of Cardiff this year, and 40 - 60 pupils have shown up each time to have a go! 💪🏽🏹


 
___________
 
⚽️ Mae ein hail flwyddyn o Bêl-droed ar gyfer Ysgolion Cynradd Llanrhymni wedi’i Chwblhau! ⚽️
 
👏🏼👏🏼👏🏼 Diolch yn fawr iawn i am roi o’u hamser i’r gymuned eto eleni!
 
Dros y ddwy flynedd ddiwethaf rydym wedi trefnu hyfforddiant a thwrnameintiau pêl-droed ysgolion cynradd ar gyfer rhai Ysgolion Dwyrain Caerdydd.
 
Wedi’i gynnal yn , mae’r digwyddiadau wedi anelu at gynyddu mynediad at gyfleusterau o safon, caeau 3g a chyfleoedd cystadleuol hamddenol i blant nad ydynt efallai’n rhan o glwb neu’n cael cymaint o gyfle i chwarae.
 
Mae 9 ysgol gynradd wedi ymgysylltu â ni yn Nwyrain Caerdydd eleni, ac mae 40 - 60 o ddisgyblion wedi dod i roi cynnig arni bob tro! 🏹💪🏽

🏃🏽 Have your say on the proposed Leckwith Closed Road Circuit 🏃
 
 
Tom from our Community Team has been leading the consultation on plans for a new 1.5km traffic-free closed road circuit in Leckwith, creating opportunities for cycling, running, walking, wheeling, and a range of other activities for people of all ages and abilities. Now we want to hear from the
local community.
 
Tomorrow, members of our Community Team will be at Canton Community Centre throughout the day, giving residents the chance to find out more about the proposal, ask questions, and share their thoughts. See details below:
 
📍Canton Community Centre

📅 Tuesday 14 July

⏰ 9:00am – 5:00pm
 
Whether you’re excited about the plans, have questions, or simply want to learn more, we’d love for you to come along and have a chat with us.
 
We look forward to seeing you there!
____________________________
 
🚴‍♀️Cyfle i Rannu eich Barn ar Gylchffordd Gaeedig Lecwydd 🏃

Mae Tom o’n Tîm Cymunedol wedi bod yn arwain yr ymgynghoriad ar gynlluniau ar gyfer cylchffordd gaeedig 1.5km newydd heb draffig yn Lecwydd, gan greu cyfleoedd ar gyfer beicio, rhedeg, cerdded, olwyno, ac amrywiaeth o weithgareddau eraill i bobl o bob oed a gallu. Nawr rydym am glywed gan y gymuned leol.

Yfory, bydd aelodau o’n Tîm Cymunedol yng Nghanolfan Gymunedol Treganna drwy gydol y dydd, gan roi cyfle i drigolion ddysgu mwy am y cynnig, gofyn cwestiynau, a rhannu eu barn. Gweler y manylion isod:

📍 Canolfan Gymunedol Treganna

📅 Dydd Mawrth 14 Gorffennaf

⏰ 9:00yp – 5:00yp

P’un a ydych chi’n gyffrous am y cynlluniau, bod gennych chi gwestiynau, neu os ydych chi eisiau dysgu mwy, byddem wrth ein bodd pe baech chi’n dod draw i gael sgwrs gyda ni.

Edrychwn ymlaen at eich gweld chi yno! 🚴‍♀️

‼️ 3 days to go until the Capital Grant closes‼️
 
Splott Albion FC Splott Albion have been operating for 30 years. The club applied to the capital grant in 2025 to improve and expand its facilities and receive funding for new fencing around their pitch.

The investment will help the club continue to provide safe, accessible sessions by improving the quality and security of its facilities, creating a welcoming environment for existing members, and increasing opportunities for local children, young people, and adults to engage in sport and physical activity for years to come ⚽️
 
If you’re thinking of applying to the grant, don’t forget applications close on Monday the 13th of July at midnight! ⏳⏰
 _____________________

‼️3 diwrnod i fynd tan i’r Grant Cyfalaf gau‼️
 
Mae Splott Albion FC Splott Albion wedi bod yn gweithredu ers 30 mlynedd. Gwnaeth y clwb gais am y grant cyfalaf yn 2025 i wella ac ehangu ei gyfleusterau a derbyn cyllid ar gyfer ffensys newydd o amgylch eu cae.

Bydd y buddsoddiad yn helpu’r clwb i barhau i ddarparu sesiynau diogel a hygyrch trwy wella ansawdd a diogelwch ei gyfleusterau, creu amgylchedd croesawgar i aelodau presennol, a chynyddu cyfleoedd i blant, pobl ifanc ac oedolion lleol gymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol am flynyddoedd i ddod ⚽️
 
Os ydych chi’n ystyried gwneud cais am y grant, peidiwch ag anghofio bod ceisiadau’n cau ddydd Llun y 13eg o Orffennaf am hanner nos ⏳⏰